The Fires Of Mars - Manilla Road translation in German

The Fires Of Mars

1st verse
The fires of Mars shall burn
From this we all shall learn;
The gates unbarred at last
Banishing the past.
The standard raised on high
Pen-Dragon rides this night
Against the mighty Horde
With Legion of the Sword... the Sword.
Warriors at the end of time,
Masters of light,
Feed the fires, storm the gates
It's not too late.
2nd verse
The mighty spear of Tiw
Drinks deep the blood anew
Of Demon lords from Hell
Who are poisoning the well... the well.
Warriors at the end of time,
Masters of light,
Feed the fires, storm the gates
It's not too late.
The Trinity, three Norns of Fate,
All-Father's Knights open the gates.
Golden wisdom from the stars
Bids us light the Fires of Mars,
Light the Fires of Mars.
3rd verse
In war there's always loss
All victories have their cost.
But hope shall conquer hate
For light Open the Gates,
Open the Gates.
Through the mists of Hell we ride
To the battle side by side
For survival of mankind
The Fires of Mars shall burn this night.
Through the mists of Hell we ride
To the battle side by side
For survival of mankind
The Fires of mars shall burn this night
Burn this night.

Die Feuer des Mars

1. Strophe
Die Feuer des Mars sollen brennen
Daraus sollen wir alle lernen;
Die Tore endlich entriegelt
Die Vergangenheit verbannend.
Das Banner hoch erhoben
Pen-Dragon reitet diese Nacht
Gegen die mächtige Horde
Mit der Legion des Schwertes... des Schwertes.
Krieger am Ende der Zeit,
Meister des Lichts,
Nährt die Feuer, stürmt die Tore
Es ist nicht zu spät.
2. Strophe
Der mächtige Speer von Tiw
Trinkt tief das Blut aufs Neue
Von Dämonenfürsten aus der Hölle
Die den Brunnen vergiften... den Brunnen.
Krieger am Ende der Zeit,
Meister des Lichts,
Nährt die Feuer, stürmt die Tore
Es ist nicht zu spät.
Die Trinität, drei Nornen des Schicksals,
Allvaters Ritter öffnen die Tore.
Goldene Weisheit von den Sternen
Heißt uns entzünden die Feuer des Mars,
Entzündet die Feuer des Mars.
3. Strophe
Im Krieg gibt es immer Verlust
Alle Siege haben ihren Preis.
Doch Hoffnung wird Hass besiegen
Für das Licht Öffnet die Tore,
Öffnet die Tore.
Durch die Nebel der Hölle reiten wir
Zur Schlacht, Seite an Seite
Für das Überleben der Menschheit
Die Feuer des Mars sollen brennen diese Nacht.
Durch die Nebel der Hölle reiten wir
Zur Schlacht, Seite an Seite
Für das Überleben der Menschheit
Die Feuer des Mars sollen brennen diese Nacht
Brennen diese Nacht.