Kryptonit - Manillio translation in French

Kryptonit

Si säge für immer jung und i hätt fasch dra gloubt aber aui mini helde wärde langsam aut mann was lauft

Si säge für immer jung und i hätt fasch dra gloubt aber aui mini helde wärde langsam aut mann was lauft

Si säge für immer jung, hei live fast die young ufe breit arm tätowiert im pächschtei schwarz no pain no gain, aues yolo und shit, oberkörperfau förmig wiene polo usschnitt

Während mini superheude ire aazug satt hei, sit si nümm i irem aazug platz hei,
Sit mä...???

Sogar am rohrschach wachst e neui haarfarb,
Oder keini me me redet nid vom jahrgang,
Si verzeue räubergschichte usgschmückt wi vo füüf florischte

Wenn si säge weisch no denn, redä vo der ziit wo si no über dächer gumpet si,
Vilich ischs tick-tick-tick, üses kryptonit, kryptonit, kryptonit
Lug es geit tick-tick-tick, üses kryptonit, kryptonit

Aber ohni scheiss, was wenn der batman morn nid weis wi dr robin heisst,
Wenn der wolverine no haubwägs echli gmües schnidt und di human torch sech d chnoche wärmt am glüewii, lueg,

Au wenn me kei tricks imne brocki fingt,
Ke superheud sis gheimnis ufe flohmi bringt,
Isch doch d möglechkeit no gross ds si nid so wiit si,
Umene egge bimene kafi oder schoggi drink,

Wo si fabuliere drüber wie si d stadt hei grettet,
Vor bewunderigi auge grüen wi salbei blätter,
Vo aabetüür wo jedes mal e muetprob,
Es bliibt z hoffe ds ne irgendöpper zuelost,

Wenn si säge weisch no denn, redä vo der ziit wo si no über dächer gumpet si,
Vilich ischs tick-tick-tick, üses kryptonit, kryptonit, kryptonit
Lug es geit tick-tick-tick, üses kryptonit, kryptonit

Lug es geit tick-tick jedes stück vor ziit,
Morn isch hüt scho gsi,
üses kryptonit, kryptonit.

Wenn si säge weisch no denn, redä vo der ziit wo si no über dächer gumpet si,
Vilich ischs tick-tick-tick, üses kryptonit, kryptonit, kryptonit
Lug es geit tick-tick-tick, üses kryptonit, kryptonit

Kryptonit

Ils disent que tu es toujours jeune et j'y ai presque cru, mais tous mes héros vieillissent lentement, mec, qu'est-ce qui se passe ?

Ils disent que tu es toujours jeune et j'y ai presque cru, mais tous mes héros vieillissent lentement, mec, qu'est-ce qui se passe ?

Ils disent toujours jeune, "live fast die young", gravé à l'encre noire sur un bras large, "no pain no gain", tout est "yolo" et "shit", torse musclé comme un col polo.

Alors que mes super-héros ont leur costume bien ajusté, ils n'y rentrent plus,
Depuis que...???

Même à Rohrschach, une nouvelle couleur de cheveux pousse,
Ou plus du tout, on ne parle plus de la génération,
Ils racontent des histoires de bandits embellis comme par cinq fleuristes.

Quand ils disent "tu te souviens", ils parlent de l'époque où ils sautaient sur les toits,
Le tic-tac-tic, c'est notre kryptonite, kryptonite, kryptonite,
Regarde, c'est le tic-tac-tic, notre kryptonite, kryptonite.

Mais sans blague, et si Batman ne savait plus comment s'appelle Robin demain,
Si Wolverine n'est qu'un simple cuisinier et que la Torche humaine se réchauffe les os au feu, tu vois,

Même si on ne trouve plus de trucs dans un magasin d'occasion,
Que les secrets des super-héros ne se retrouvent pas en vente à un vide-grenier,
Il y a encore de grandes chances qu'ils ne soient pas si loin,
Dans un coin, en train de boire un café ou un chocolat,

Ils fantasment sur la façon dont ils ont sauvé la ville,
Devant des yeux admiratifs, verts comme des feuilles de sauge,
D'aventures qui étaient chaque fois une épreuve de courage,
On peut espérer qu'il y aura toujours quelqu'un pour se souvenir,

Quand ils disent "tu te souviens", ils parlent de l'époque où ils sautaient sur les toits,
Le tic-tac-tic, c'est notre kryptonite, kryptonite, kryptonite,
Regarde, c'est le tic-tac-tic, notre kryptonite, kryptonite.

Regarde, c'est le tic-tac, chaque morceau de temps,
Demain était déjà aujourd'hui,
Notre kryptonite, kryptonite.

Quand ils disent "tu te souviens", ils parlent de l'époque où ils sautaient sur les toits,
Le tic-tac-tic, c'est notre kryptonite, kryptonite, kryptonite,
Regarde, c'est le tic-tac-tic, notre kryptonite, kryptonite.