Manillio - Schall und Rauch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manillio - Schall und Rauch




Schall und Rauch
Bruit et fumée
I au mine T-Shis
Dans mon t-shirt
I au mim Züg
Dans mes bagages
Hangt es Parfüm, Hangt es Parfüm, Hangt es Parfüm
Le parfum persiste, Le parfum persiste, Le parfum persiste
Es isch ire Jeans inn
Il est dans ton jean
I au i mim Puff
Dans mon souffle
Es schmöckt nachem Schall und nachem Rauch ider Luft
On sent le bruit et la fumée dans l'air
Neue Tag neue Trampupfad
Nouveau jour, nouveau chemin de traverse
Dunkügrüen üsi ampufarb
Vert foncé, notre couleur de camouflage
Faue us uf ke camouflage
On se fond dans le paysage, on ne se distingue plus
Plötzlech inn nümme out wine Mammutzahn
Soudain, on n'est plus hors du commun
Hey, stoppe när bi Blitzliechter u küsse när dr asphaut
Hé, arrête-toi au flash et embrasse le bitume
Bräche ihri astandsregle, aber i ma nid cho spure s isch nid langlauf
Je brise tes règles de bienséance, mais je ne peux pas sentir que ce n'est pas un long voyage
Mir isches egau was i goz wie aues mitgnoh
On s'en fiche, on emporte tout
Kei stei ufem andere glo
Pas une pierre sur l'autre
Für e chli glück ire wäut us schin uf was lenger het aus isch
Pour un peu de bonheur dans le monde, on s'appuie sur ce qui dure plus longtemps
I au mine T-Shis
Dans mon t-shirt
I au mim Züg
Dans mes bagages
Hangt es Parfüm, Hangt es Parfüm, Hangt es Parfüm
Le parfum persiste, Le parfum persiste, Le parfum persiste
Es isch ire Jeans inn
Il est dans ton jean
I au i mim Puff
Dans mon souffle
Es schmöckt nachem Schall und nachem Rauch ider Luft
On sent le bruit et la fumée dans l'air
Es schmöckt nachem Schall und nachem Rauch ider Luft
On sent le bruit et la fumée dans l'air
Superheud vo dr gassesproch, d nächt si läng
L'apogée de l'argot de la rue, les nuits sont longues
Dr Tag dür no e magebox
Le jour se termine en boîte à lunch
Doch mir mache sache schaffe no
Mais on continue à travailler
Bis ar hafnerstross mou mi name stoht
Jusqu'à ce que mon nom soit sur le mur de la Hafnerstraße
Si hei blauliecht lache schadefroh
Ils rient avec des lumières bleues, malveillants
Dr ganz raubtierzoo ohni s magebrot
Tout le zoo des prédateurs sans nourriture
Und i faue uf a dr aftershow
Et je me dirige vers l'after-show
Und es isch au nid ganz gnau um was es goht
Et ce n'est pas clair de quoi il s'agit
Doch egau woni stoh es wird aues mitgnoh kei stei ufem andere glo
Mais que je sois, on emporte tout, pas une pierre sur l'autre
Für e chli glück ire wäut us schin uf was lenger het aus isch
Pour un peu de bonheur dans le monde, on s'appuie sur ce qui dure plus longtemps
I au mine T-Shis
Dans mon t-shirt
I au mim Züg
Dans mes bagages
Hangt es Parfüm, Hangt es Parfüm, Hangt es Parfüm
Le parfum persiste, Le parfum persiste, Le parfum persiste
Es isch ire Jeans inn
Il est dans ton jean
I au i mim Puff
Dans mon souffle
Es schmöckt nachem Schall und nachem Rauch ider Luft
On sent le bruit et la fumée dans l'air
I au mine T-Shis
Dans mon t-shirt
I au mim Züg
Dans mes bagages
Hangt es Parfüm, Hangt es Parfüm, Hangt es Parfüm
Le parfum persiste, Le parfum persiste, Le parfum persiste
Es isch ire Jeans inn
Il est dans ton jean
I au i mim Puff
Dans mon souffle
Es schmöckt nachem Schall und nachem Rauch ider Luft
On sent le bruit et la fumée dans l'air
I au mine T-Shis
Dans mon t-shirt
I au mim Züg
Dans mes bagages
Hangt es Parfüm, Hangt es Parfüm, Hangt es Parfüm
Le parfum persiste, Le parfum persiste, Le parfum persiste
Es isch ire Jeans inn
Il est dans ton jean
I au i mim Puff
Dans mon souffle
Es schmöckt nachem Schall und nachem Rauch ider Luft
On sent le bruit et la fumée dans l'air





Writer(s): Joachim Piehl, Manuel Liniger, Levin Dennler


Attention! Feel free to leave feedback.