Lyrics and translation Manillio - Stärne

Stärne

Gibmer d hang lug di stadt ah
I dr nacht si di fasade mattschwarz
Viu hass viu abfuck und
I lach dr tag ah so guets kla-appt
I mire klsaa da si d chance nid glich xi
Hüt wei die Kids lieber riich si als gschid si

Und i lis mini büecher, dr TV nimmt
Dir nur dini zyt und git se nie meh
D schwiiz die isch scho ok, doch ou da
Chasch verblöde das isch nid so es Problem
D lüt do hei viu nüt vor, mache am weekend
Uf psycho wie uf????

Glich wod hi wotsch du muesch los go.
Sgeit dir nüt i schos wet nur do stohsch
Lug sisch nid so, doch fausi mau kids hät
Wirdi ne villes midgäh & ihne säge

I wett das du nach de stärne griffsch
Gliich wie wiit entfärnt si si
Das du dänksch lachsch läbsch,
Wiu die zit goht schnäu verbi
Lueg das du nach de stärne griffsch
Glich wie wiit entfärnt si si
Das dr einä ussuech wed zum himmu ufluegsch
Und dich nach ihm strecksch so als wärer diir

Auso flih ha mi ir schuel wenig gschlage
Ha ke lüüt dütscht aber bi schlagfertig
Ha drfür d sprüch lüchtendi auge wens um musig goht
Und kei bock ufne uniform
Vilech scho e chopf für ad uni zgo doch
Meh dr typ fürne hungerlohn dr für super locker
Wüu do isches längwilig u de wirdme träg und
Vergisst was no hät, das's no villes gäb
Auso flüchtig am weekend bi z züri im ne club oder süsch
Irgend duss ufre bühni lug hüt isch scho gli gli!
Gester und chunt nüme zrügg wi ex'es du checksches
Und ig rede vo???? i songs doch mann würkli
Ou hundert paar??'?? mache nid glücklech
Ds chund i????? und faus i mau kids
Hät wirdi ihne villes mid gäh wird ihne säge

I wett das du nach de stärne griffsch
Gliich wie wiit entfärnt si si
Das du dänksch lachsch läbsch,
Wiu die zit goht schnäu verbi
Lueg das du nach de stärne griffsch
Gliich wie wiit entfärnt si si
Das dr einä ussuech wed zum himmu ufluegsch
Und dich nach ihm strecksch so als wärer diir.

I de city s isch e jungu duss
E schwarz-wiss fium nid nur im ungergrund
Doch ge-get up, get out du weisch wis louft
Viu niid und überau duss si d cops
Doch mir lö üs nid brämse wie uf autopilot
Get-get up, get out
Du weisch wies louft

I wett das du nach de stärne griffsch
Gliich wie wiit entfärnt si si
Das du dänksch lachsch läbsch,
Wiu die zit goht schnäu verbi
Lueg das du nach de stärne griffsch
Gliich wie wiit entfärnt si si
Das dr einä ussuech wed zum himmu ufluegsch
Und dich nach ihm strecksch so als wärer diir

Bitte hälfed miir bide '???? ' finde iwiie kän zäme hang

Étoiles

Donne-moi un coup de main, mon cœur, la ville est là
Dans la nuit, les façades sont noir mat
Beaucoup de haine, beaucoup de conneries et
Je ris à la journée, tout se passe bien
Dans mon petit monde, les chances ne sont pas égales
Aujourd'hui, ces gosses préfèrent être riches plutôt qu'intelligents

Et je lis mes livres, la télé prend
Ton temps et ne te le rend jamais
La Suisse, c'est pas mal, mais même ici
Tu peux devenir stupide, ce n'est pas un problème
Les gens ici n'ont pas grand-chose à faire, le week-end
Ils sont comme des malades mentaux, comme des...?

Peu importe où tu veux aller, tu dois partir.
Rien ne te retient ici, tu es juste là, immobile
Ce n'est pas comme ça, mais si j'avais des enfants
Je leur donnerais beaucoup et je leur dirais

Je veux que tu attrapes les étoiles
Même si elles sont si loin
Que tu penses, que tu rires, que tu vives,
Parce que le temps passe vite
Regarde, attrape les étoiles
Même si elles sont si loin
Que tu trouves un endroit pour regarder le ciel
Et que tu te tends vers lui comme s'il t'appelait

Alors, à l'école, je n'ai pas beaucoup brillé
Je n'ai pas beaucoup d'amis, mais je suis rapide d'esprit
J'ai des yeux brillants pour la musique
Et je n'en ai rien à faire d'un uniforme
Peut-être que j'ai une tête pour l'université, mais
Je suis plus du genre à avoir un salaire de misère, je suis cool
Parce qu'ici, c'est ennuyeux et tu deviens paresseux et
Tu oublies ce qui reste, que beaucoup de choses existent
Alors, je suis fugitif le week-end, je suis à Zurich dans un club ou ailleurs
Quelque part sur scène, regarde, c'est déjà bientôt !
Hier est déjà fini, il ne reviendra plus, tu le vois
Et je parle de... je chante quand même, vraiment
Même cent paires de... ne rendent pas heureux
Cela vient de... et si j'avais des enfants
Je leur donnerais beaucoup et je leur dirais

Je veux que tu attrapes les étoiles
Même si elles sont si loin
Que tu penses, que tu rires, que tu vives,
Parce que le temps passe vite
Regarde, attrape les étoiles
Même si elles sont si loin
Que tu trouves un endroit pour regarder le ciel
Et que tu te tends vers lui comme s'il t'appelait.

Dans la ville, c'est une jeune fille
Un fleuve noir et blanc, pas seulement dans le sous-sol
Mais lève-toi, sors, tu sais comment ça marche
Beaucoup d'envie et partout les flics
Mais nous ne nous laissons pas freiner, comme sur le pilote automatique
Lève-toi, sors
Tu sais comment ça marche

Je veux que tu attrapes les étoiles
Même si elles sont si loin
Que tu penses, que tu rires, que tu vives,
Parce que le temps passe vite
Regarde, attrape les étoiles
Même si elles sont si loin
Que tu trouves un endroit pour regarder le ciel
Et que tu te tends vers lui comme s'il t'appelait

S'il te plaît, aide-moi à trouver ces '????? ' comme s'il n'y avait pas de lien entre nous