Manimal - Dreamers and Fools - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manimal - Dreamers and Fools




Dreamers and Fools
Rêveurs et fous
Time moves on leaving me
Le temps passe, me laissant
In this godforsaken place
Dans ce lieu maudit
Left with thoughts of a life
Avec des pensées sur une vie
Without dreams I would speak empty words
Sans rêves, je parlerais des mots vides
Shattered fame makes the end of it all
La gloire brisée fait la fin de tout
You will become who I am and what we are
Tu deviendras celui que je suis et ce que nous sommes
With fragments of life I'm forging my
Avec des fragments de vie, je forge mon
Dream and I'm screaming for more
Rêve et je crie pour plus
And I will receive the honour I've earned
Et je recevrai l'honneur que j'ai gagné
In grief we will burn to clear our evil thoughts
Dans le chagrin, nous brûlerons pour effacer nos pensées maléfiques
Shattered dreams will resemble us all
Les rêves brisés nous ressembleront tous
Broken and lost they shall fall, into the...
Brisés et perdus, ils tomberont dans le...
Time will forget
Le temps oubliera
Time will believe
Le temps croira
All I have lost will return if I call
Tout ce que j'ai perdu reviendra si j'appelle
Dreamers and fools
Rêveurs et fous
Followed by fear
Suivis par la peur
The search for our freedom will end on this day
La recherche de notre liberté prendra fin aujourd'hui
So they face the evil
Alors ils affrontent le mal
Keep on burning, take the fall
Continue de brûler, prends la chute
All shattered dreams will resemble us all
Tous les rêves brisés nous ressembleront tous
Broken and lost they shall fall, into the...
Brisés et perdus, ils tomberont dans le...
Time will forget
Le temps oubliera
Time will believe
Le temps croira
All I have lost will return if I call
Tout ce que j'ai perdu reviendra si j'appelle
Dreamers and fools
Rêveurs et fous
Followed by fear
Suivis par la peur
The search for our freedom will end on this day
La recherche de notre liberté prendra fin aujourd'hui
Dreamers and fools
Rêveurs et fous





Writer(s): Henrik Stenroos, Samuel Nyman


Attention! Feel free to leave feedback.