Lyrics and translation Maninder Buttar - Ik Ik Pal

Ik Ik Pal

Ik Ik pal tere naal jo bitaaya
Aj vi main phullan waang
Pher seene laaya
Ik Ik pal tere naal jo bitaaya
Aj vi main phullan waang
Pher seene laaya
Kyun badi cheti bhull gayi
Kyun gaira utte dull gayi
Tere ton dhokha khaana si
Kyun mere naal laayiyan
Je tu Chadd jana si
Kyun mere naal laayiyan...
Jhuthe muthe vaade jo tu mere naal kite
Bade dukh jhalle ghutt sabra de peete
Jhuthe muthe vaade jo tu mere naal kite
Bade dukh jhalle ghutt sabra de peete
Kyun aina tadpaya haaye taras na aaya
Main ta pachtana si
Kyun mere naal laayiyan
Je tu chadd jana si
Kyun mere naal laayiyan
Chaddeya tu deepa pehla aapna bana ke
Kiti si tasalli hauli hauli tadpah ke
Chaddeya tu deepa pehla aapna bana ke
Kiti si tasalli hauli hauli tadpah ke
Meri rooh kur laave
Akhi athru na aave
Ve main te mukk jana si
Kyun mere naal laayiyan
Je tu Chadd jana si
Kyun mere naal laayiyan

Ik Ik Pal

Chaque instant que j'ai passé avec toi
Aujourd'hui encore, je les chéris comme des fleurs
Je les porte à nouveau sur mon cœur
Chaque instant que j'ai passé avec toi
Aujourd'hui encore, je les chéris comme des fleurs
Je les porte à nouveau sur mon cœur
Pourquoi as-tu oublié si vite ?
Pourquoi ton regard est devenu si terne ?
C'était pour me tromper que tu m'as approché ?
Pourquoi m'as-tu fait espérer ?
Si tu devais me quitter
Pourquoi m'as-tu fait espérer ?
Les promesses vides que tu m'as faites
Ont rempli mon cœur d'une profonde amertume que j'ai avalée en silence
Les promesses vides que tu m'as faites
Ont rempli mon cœur d'une profonde amertume que j'ai avalée en silence
Pourquoi as-tu tant souffert et pourquoi tu n'es pas revenue vers moi ?
J'aurais aimé pouvoir me repentir
Pourquoi m'as-tu fait espérer ?
Si tu devais me quitter
Pourquoi m'as-tu fait espérer ?
Tu t'es envolée, me laissant dans le désespoir et l'abandon
J'ai tant espéré que tu reviendrais, et j'ai souffert dans le silence
Tu t'es envolée, me laissant dans le désespoir et l'abandon
J'ai tant espéré que tu reviendrais, et j'ai souffert dans le silence
Mon âme est en pleurs
Mes larmes ne veulent pas couler
J'aurais aimé t'oublier
Pourquoi m'as-tu fait espérer ?
Si tu devais me quitter
Pourquoi m'as-tu fait espérer ?