Lyrics and translation Maninder Buttar - Jamila

Jamila

ਓ, جميلة
ਹਾਏ, جميلة
ਓ, ਓ, ਓ, جميلة
ਹਾਏ, ਹਾਏ, ਹਾਏ, جميلة
ਨਿੱਤ ਜਾਨਾ ਏ ਠੇਕੇ, ਵੇ
ਮੁੜਦਾ ਜੁਗਨੀ ਲੈਕੇ, ਵੇ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹੀ ਆਂ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਵੇਖੇ, ਵੇ
ਚੜ੍ਹੀ ਜਵਾਨੀ ਹਾਣ ਦਿਆ (ਹਾਣ ਦਿਆ)
ਚੜ੍ਹੀ ਜਵਾਨੀ ਹਾਣ ਦਿਆ
ਵੇ, ਘਰੇ ਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੀ
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
ਘੁੱਟ-ਘੁੱਟ ਕਰਕੇ ਪੀ
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
ਘੁੱਟ-ਘੁੱਟ ਕਰਕੇ ਪੀ
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
ਘੁੱਟ-ਘੁੱਟ ਕਰਕੇ ਪੀ
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
ਮੇਰੀ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਾਰੂ
ਕਹਿੰਦੇ ਆਂ ਮੁੰਡੇ "ਮਾਹਰੂ"
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜਿਹੜਾ ਪੀ ਲੂੰਗਾ
ਨਸ਼ੇ 'ਚ ਉਮਰ ਗੁਜ਼ਾਰੂ
ਮੇਰੀ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਾਰੂ
ਕਹਿੰਦੇ ਆਂ ਮੁੰਡੇ "ਮਾਹਰੂ"
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜਿਹੜਾ ਪੀ ਲੂੰਗਾ
ਨਸ਼ੇ 'ਚ ਉਮਰ ਗੁਜ਼ਾਰੂ
ਉਤੋਂ ਨਖਰਾ ਹਾਣ ਦਿਆ (ਹਾਣ ਦਿਆ)
ਉਤੋਂ ਨਖਰਾ ਹਾਣ ਦਿਆ
ਦਾਰੂ ਨਾਲ chicken free
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
ਘੁੱਟ-ਘੁੱਟ ਕਰਕੇ ਪੀ
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
ਘੁੱਟ-ਘੁੱਟ ਕਰਕੇ ਪੀ
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
ਘੁੱਟ-ਘੁੱਟ ਕਰਕੇ ਪੀ
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
ਓ, جميلة
ਹਾਏ, ਹਾਏ, ਹਾਏ, ਹਾਏ
ਹਾਏ, جميلة (ਹਾਏ, جميلة)
ਓ, جميلة (ਓ, جميلة)
ਹਾਏ, جميلة (ਹਾਏ, جميلة)
ਮੁੰਡਿਆ, ਕਰ ਤੂੰ ਤੇਜੀ
ਕਰਦੈ ਕੁੜੀ ਕਰੇਜੀ
ਜੱਟੀ ਦੀ ਕੀ ਰੀਸ ਕਰੂੰ
ਦੇਸੀ ਕੀ ਅੰਗਰੇਜੀ
ਮੁੰਡਿਆ, ਕਰ ਤੂੰ ਤੇਜੀ
ਕਰਦੈ ਕੁੜੀ ਕਰੇਜੀ
ਜੱਟੀ ਦੀ ਕੀ ਰੀਸ ਕਰੂੰ
ਦੇਸੀ ਕੀ ਅੰਗਰੇਜੀ
Babbu, ਦੋਵਾਂ ਚੋਂ ਇੱਕ ਰੱਖ ਲੈ (ਇੱਕ ਰੱਖ ਲੈ)
Babbu, ਦੋਵਾਂ ਚੋਂ ਇੱਕ ਰੱਖ ਲੈ
ਵੇ, ਮੈਂ ਆਂ ਦਾਰੂ ਤੇਰੀ
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
ਘੁੱਟ-ਘੁੱਟ ਕਰਕੇ ਪੀ
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
ਘੁੱਟ-ਘੁੱਟ ਕਰਕੇ ਪੀ
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
ਘੁੱਟ-ਘੁੱਟ ਕਰਕੇ ਪੀ
ਵੇ, ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਵਰਗੀ
(MixSi-, MixSi-)
(MixSingh in the house)

Jamila

Oh, Jamila
Hey, Jamila
Oh, oh, oh, Jamila
Hey, hey, hey, Jamila
Je vais toujours au bar, tu vois
Je reviens avec une bouteille de gin, tu vois
Je suis marié à toi
Ne me regarde pas, tu vois
Je suis devenu un homme (un homme)
Je suis devenu un homme
Tu vois, je ne suis pas à l'aise à la maison
Tu vois, je suis comme une bouteille
Je bois à petites gorgées
Tu vois, je suis comme une bouteille
Je bois à petites gorgées
Tu vois, je suis comme une bouteille
Je bois à petites gorgées
Tu vois, je suis comme une bouteille
Il y a de l'alcool dans mes yeux
Les garçons disent "fou"
Celui qui boira une fois
Passera sa vie dans l'ivresse
Il y a de l'alcool dans mes yeux
Les garçons disent "fou"
Celui qui boira une fois
Passera sa vie dans l'ivresse
En plus, j'ai l'air d'un homme (un homme)
En plus, j'ai l'air d'un homme
Du poulet gratuit avec l'alcool
Tu vois, je suis comme une bouteille
Je bois à petites gorgées
Tu vois, je suis comme une bouteille
Je bois à petites gorgées
Tu vois, je suis comme une bouteille
Je bois à petites gorgées
Tu vois, je suis comme une bouteille
Oh, Jamila
Hey, hey, hey, hey
Hey, Jamila (Hey, Jamila)
Oh, Jamila (Oh, Jamila)
Hey, Jamila (Hey, Jamila)
Mec, sois audacieux
La fille est courageuse
Que puis-je imiter chez une fille du village
Du style rural ou anglais
Mec, sois audacieux
La fille est courageuse
Que puis-je imiter chez une fille du village
Du style rural ou anglais
Babbu, choisis-en un parmi les deux (choisis-en un)
Babbu, choisis-en un parmi les deux
Tu vois, je suis ton alcool
Tu vois, je suis comme une bouteille
Je bois à petites gorgées
Tu vois, je suis comme une bouteille
Je bois à petites gorgées
Tu vois, je suis comme une bouteille
Je bois à petites gorgées
Tu vois, je suis comme une bouteille
(MixSi-, MixSi-)
(MixSingh dans la place)