Manis Manja Group - Jodoh - translation of the lyrics into Russian
Manis Manja Group Jodoh

Jodoh

Manis Manja Group

Jodoh - Manis Manja Grouptranslation in Russian




Jodoh
Судьба
Biar satu sembunyi di dasar laut
Пусть один скрыт на дне морском,
Satu di atas langit
Другой — под небесами.
Kalau memang sudah jodoh
Коль суждено вам быть вдвоём,
Di depan penghulu pasti kan bertemu
У имама встретитесь вы сами.
Biar satu anak santri
Пусть один — послушник мечети,
Yang satu anak si tukang parkir
Другой — парковщика дочь.
Kalau memang sudah jodoh
Коль суждено вам быть в паре,
Di meja KUA kan bertemu juga
В ЗАГСе сойдётесь точно в ночь.
La-la-la-la
Ля-ля-ля-ля
La-la-la-la
Ля-ля-ля-ля
La-la-la-la
Ля-ля-ля-ля
La-la-la-la
Ля-ля-ля-ля
La-la-la-la
Ля-ля-ля-ля
Jodoh, jodoh, jodoh
Судьба, судьба, судьба!
Tak usah diramal-ramal, ah
Не гадай напрасно, ах,
Tak usah dikhayal-khayal
Не строй иллюзий ты.
Ini rahasia sang Pencipta
Тайна это Творца.
Jodoh, jodoh, jodoh
Судьба, судьба, судьба!
Tak usah dikejar-kejar, ih
Не гонись, не ищи, ий,
Tak usah dipaksa-paksa
Не принуждай любя.
Bila saatnya kan datang juga
Придёт твой час, дитя.
Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Принуждать — лишь боль принесёт,
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa
Принуждать — разочарованье.
Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Принуждать — лишь боль принесёт,
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa
Принуждать — разочарованье.
Biar satu tujuh puluh tahun
Пусть одному семьдесят лет,
Yang satu tujuh belas tahun
Другой — семнадцать лишь весен.
Kalau memang sudah jodoh
Коль суждено вам быть в паре,
Di ranjang pengantin kan bertemu juga
На брачном ложе сойдётесь в день.
Biar satu di istana yang megah
Пусть один во дворце живёт,
Satu di kolong jembatan
Другой — под мостом в норе.
Kalau memang sudah jdoh
Коль суждено вам быть вдвоём,
Apapun jadinya
Что с того?
Syah-syah-syah-syah saja
Никах свершится в заре.
Jodoh, jodoh, jodoh
Судьба, судьба, судьба!
Tak usah diramal-ramal
Не гадай напрасно,
Tak usah dikhayal-khayal
Не строй иллюзий ты.
Ini rahasia sang Pencipta
Тайна это Творца.
Jodoh, jodoh, jodoh
Судьба, судьба, судьба!
Tak usah dikejar-kejar, ih
Не гонись, не ищи, ий,
Tak usah dipaksa-paksa
Не принуждай любя.
Bila saatnya kan datang juga
Придёт твой час, дитя.
Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Принуждать — лишь боль принесёт,
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa
Принуждать — разочарованье.
Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Принуждать — лишь боль принесёт,
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa
Принуждать — разочарованье.
Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Принуждать — лишь боль принесёт,
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa
Принуждать — разочарованье.
Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Принуждать — лишь боль принесёт,
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa
Принуждать — разочарованье.




Writer(s): Fazal Dath
Manis Manja Group - Jodoh
Album
Jodoh
date of release
04-04-1994

1 Jodoh
Attention! Feel free to leave feedback.