Lyrics and translation Manis Manja - Cinta

Cinta

Kalau mata sudah tertutup cinta
Harta dan rupa bukanlah masalah
Bila cinta sudah angkat bicara
Batu-batu kali bisa dibilang permata, hai
Batu kali bisa dibilang permata

Bila hujan panas katanya
Cuek-cuek saja
Biar jalan kaki katanya
Asyik-asyik saja
Makan tidak makan katanya
Yang penting berdua
Dunia ini pun katanya
Miliknya berdua
Begitu bila cinta sudah membara
Kalau mata sudah tertutup cinta

Cinta (cinta), bisa bikin orang bahagia
Juga bisa bikin kecewa tergantung hatinya
Cinta (cinta), tak pernah habis ceritanya
Dari jaman Adam dan Hawa sampai akhir dunia

Semua orang
Punya cinta
Tua muda
Miskin, kaya
Pasti punya cinta

Kalau mata sudah tertutup cinta
Harta dan rupa bukanlah masalah
Bila cinta sudah angkat bicara
Batu-batu kali bisa dibilang permata, hai
Batu kali bisa dibilang permata

Bila hujan panas katanya
Cuek-cuek saja
Biar jalan kaki katanya
Asyik-asyik saja
Makan tidak makan katanya
Yang penting berdua
Dunia ini pun katanya
Miliknya berdua
Begitu bila cinta sudah membara

Kalau mata sudah tertutup cinta

Любовь

Если глаза закрыты любовью,
Богатство и внешность не имеют значения.
Когда любовь скажет своё слово,
Простые камни покажутся драгоценными, эй!
Простые камни покажутся драгоценными.

Идёт ли дождь, светит ли солнце, говорят,
Всё равно.
Даже если идти пешком, говорят,
Всё равно будет весело.
Есть или не есть, говорят,
Главное – быть вместе.
И весь этот мир, говорят,
Принадлежит только им двоим.
Вот так, когда любовь пылает,
Если глаза закрыты любовью…

Любовь (любовь), может сделать человека счастливым,
А может и разочаровать, всё зависит от сердца.
Любовь (любовь) – история, которой нет конца,
Со времён Адама и Евы и до конца света.

У всех людей
Есть любовь.
Молодые и старые,
Бедные и богатые,
У всех есть любовь!

Если глаза закрыты любовью,
Богатство и внешность не имеют значения.
Когда любовь скажет своё слово,
Простые камни покажутся драгоценными, эй!
Простые камни покажутся драгоценными.

Идёт ли дождь, светит ли солнце, говорят,
Всё равно.
Даже если идти пешком, говорят,
Всё равно будет весело.
Есть или не есть, говорят,
Главное – быть вместе.
И весь этот мир, говорят,
Принадлежит только им двоим.
Вот так, когда любовь пылает…

Если глаза закрыты любовью…