Lyrics and translation Manis Manja - Jangan Menggoda

Jangan Menggoda

Janganlah engkau mengajak diriku berdayung sampan
Ku takut anginnya kencang akhirnya kita tenggelam
Aku takut anginnya kencang
Aku takut anginnya kencang akhirnya kita tenggelam

Cintamu sungguh merayu ditambah manisnya madu
Malamnya terbayang-bayang, siangnya ditambah sayang
Ku takut istrimu datang
Ku takut istrimu datang akhirnya kita ketahuan

Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang

Di depan ada lautan yang terbentang
Silahkan abang berenang, silahkan abang berenang
Daripada abang tenggelam dalam pelukanku

Walaupun abang bersumpah ya bersumpah
Biarlah aku sendiri, biarlah aku sendiri
Daripada aku dimadu, ogah dimadu
Biarlah, biarlah, biarlah aku sendirian

Cintamu sungguh merayu ditambah manisnya madu
Malamnya terbayang-bayang, siangnya ditambah sayang
Walaupun harta segudang, walaupun harta segudang
Percuma saja engkau berikan

Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang

Di depan ada lautan yang terbentang
Silahkan abang berenang, silahkan abang berenang
Daripada abang tenggelam dalam pelukanku

Walaupun abang bersumpah ya bersumpah
Biarlah aku sendiri, biarlah aku sendiri
Daripada aku dimadu, ogah dimadu
Biarlah, biarlah, biarlah aku sendirian

Cintamu sungguh merayu ditambah manisnya madu
Malamnya terbayang-bayang, siangnya ditambah sayang
Walaupun harta segudang, walaupun harta segudang
Percuma saja engkau berikan

Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang

Ne me provoque pas

Ne me demande pas de t'accompagner dans ton bateau
J'ai peur que le vent soit trop fort et que nous nous noyions
J'ai peur que le vent soit trop fort
J'ai peur que le vent soit trop fort et que nous nous noyions

Ton amour est si séduisant, en plus de la douceur de ton miel
Je te vois dans mes rêves la nuit, et mon affection grandit tout au long de la journée
J'ai peur que ta femme arrive
J'ai peur que ta femme arrive et que l'on nous découvre

J'ai peur que ta femme arrive, ta femme arrive
J'ai peur que ta femme arrive

Devant nous se trouve un océan qui s'étend
Vas-y nage, vas-y nage
Plutôt que de te noyer dans mes bras

Même si tu jures, oui tu jures
Laisse-moi seule, laisse-moi seule
Plutôt que d'être ta seconde femme, je refuse d'être ta seconde femme
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi seule

Ton amour est si séduisant, en plus de la douceur de ton miel
Je te vois dans mes rêves la nuit, et mon affection grandit tout au long de la journée
Même si tu as des trésors, même si tu as des trésors
C'est inutile que tu me les offres

J'ai peur que ta femme arrive, ta femme arrive
J'ai peur que ta femme arrive

Devant nous se trouve un océan qui s'étend
Vas-y nage, vas-y nage
Plutôt que de te noyer dans mes bras

Même si tu jures, oui tu jures
Laisse-moi seule, laisse-moi seule
Plutôt que d'être ta seconde femme, je refuse d'être ta seconde femme
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi seule

Ton amour est si séduisant, en plus de la douceur de ton miel
Je te vois dans mes rêves la nuit, et mon affection grandit tout au long de la journée
Même si tu as des trésors, même si tu as des trésors
C'est inutile que tu me les offres

J'ai peur que ta femme arrive, ta femme arrive
J'ai peur que ta femme arrive, ta femme arrive
J'ai peur que ta femme arrive, ta femme arrive
J'ai peur que ta femme arrive, ta femme arrive
J'ai peur que ta femme arrive