Lyrics and translation Manis Manja - Jangan Menggoda

Jangan Menggoda

Janganlah engkau mengajak diriku berdayung sampan
Ku takut anginnya kencang akhirnya kita tenggelam
Aku takut anginnya kencang
Aku takut anginnya kencang akhirnya kita tenggelam

Cintamu sungguh merayu ditambah manisnya madu
Malamnya terbayang-bayang, siangnya ditambah sayang
Ku takut istrimu datang
Ku takut istrimu datang akhirnya kita ketahuan

Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang

Di depan ada lautan yang terbentang
Silahkan abang berenang, silahkan abang berenang
Daripada abang tenggelam dalam pelukanku

Walaupun abang bersumpah ya bersumpah
Biarlah aku sendiri, biarlah aku sendiri
Daripada aku dimadu, ogah dimadu
Biarlah, biarlah, biarlah aku sendirian

Cintamu sungguh merayu ditambah manisnya madu
Malamnya terbayang-bayang, siangnya ditambah sayang
Walaupun harta segudang, walaupun harta segudang
Percuma saja engkau berikan

Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang

Di depan ada lautan yang terbentang
Silahkan abang berenang, silahkan abang berenang
Daripada abang tenggelam dalam pelukanku

Walaupun abang bersumpah ya bersumpah
Biarlah aku sendiri, biarlah aku sendiri
Daripada aku dimadu, ogah dimadu
Biarlah, biarlah, biarlah aku sendirian

Cintamu sungguh merayu ditambah manisnya madu
Malamnya terbayang-bayang, siangnya ditambah sayang
Walaupun harta segudang, walaupun harta segudang
Percuma saja engkau berikan

Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang, istrimu datang
Ku takut istrimu datang

Не искушай меня

Не зови меня кататься с тобой на лодке,
Я боюсь, что поднимется сильный ветер и мы перевернёмся.
Я боюсь, что поднимется сильный ветер,
Я боюсь, что поднимется сильный ветер и мы перевернёмся.

Твоя любовь словно сладкие речи, приправленные мёдом,
Ночью ты мне являешься в грёзах, а днём мои чувства к тебе всё сильнее.
Я боюсь, что появится твоя жена,
Я боюсь, что появится твоя жена и нас раскроют.

Я боюсь, что появится твоя жена, твоя жена,
Я боюсь, что появится твоя жена.

Перед нами раскинулось бескрайнее море,
Плыви, плыви прочь,
Пока ты не утонул в моих объятиях.

Даже если ты будешь клясться, да, клясться,
Лучше я останусь одна, лучше я останусь одна,
Чем буду делить тебя с другой, я не хочу быть одной из двух,
Лучше, лучше, лучше я буду одна.

Твоя любовь словно сладкие речи, приправленные мёдом,
Ночью ты мне являешься в грёзах, а днём мои чувства к тебе всё сильнее.
Даже если у тебя богатств немерено, даже если у тебя богатств немерено,
Мне не нужны твои подарки.

Я боюсь, что появится твоя жена, твоя жена,
Я боюсь, что появится твоя жена.

Перед нами раскинулось бескрайнее море,
Плыви, плыви прочь,
Пока ты не утонул в моих объятиях.

Даже если ты будешь клясться, да, клясться,
Лучше я останусь одна, лучше я останусь одна,
Чем буду делить тебя с другой, я не хочу быть одной из двух,
Лучше, лучше, лучше я буду одна.

Твоя любовь словно сладкие речи, приправленные мёдом,
Ночью ты мне являешься в грёзах, а днём мои чувства к тебе всё сильнее.
Даже если у тебя богатств немерено, даже если у тебя богатств немерено,
Мне не нужны твои подарки.

Я боюсь, что появится твоя жена, твоя жена,
Я боюсь, что появится твоя жена, твоя жена,
Я боюсь, что появится твоя жена, твоя жена,
Я боюсь, что появится твоя жена, твоя жена,
Я боюсь, что появится твоя жена.