Lyrics and translation Manis Manja - Jodoh

Jodoh

Biar satu sembunyi di dasar laut
Satu di atas langit
Kalau memang sudah jodoh
Di depan penghulu pasti 'kan bertemu

Biar satu anak santri
Yang satu anak si tukang parkir
Kalau memang sudah jodoh
Di meja K-U-A 'kan bertemu juga

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Jodoh (jodoh, jodoh, jodoh)
Tak usah diramal-ramal, ah
Tak usah dikhayal-khayal
Ini rahasia Sang Pencipta

Jodoh (jodoh, jodoh, jodoh)
Tak usah dikejar-kejar, ih
Tak usah dipaksa-paksa
Bila saatnya 'kan datang juga

Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa
Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa

Biar satu 70 tahun
Yang satu 17 tahun
Kalau memang sudah jodoh
Di ranjang pengantin 'kan bertemu juga

Biar satu di istana yang megah
Satu di kolong jembatan
Kalau memang sudah jodoh
Apa pun jadinya sa-sa-sa-sah saja

Jodoh (jodoh, jodoh, jodoh)
Tak usah diramal-ramal
Tak usah dikhayal-khayal
Ini rahasia Sang Pencipta

Jodoh (jodoh, jodoh, jodoh)
Tak usah dikejar-kejar, ih
Tak usah dipaksa-paksa
Bila saatnya 'kan datang juga

Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa
Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa

Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa
Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa

Kalau dipaksa-paksa, sakit rasanya
Kalau dipaksa-paksa, nanti kecewa

Судьба

Пусть один прячется на дне морском,
Другой - в небесах парит,
Если суждено им быть вдвоём,
То у алтаря их ждёт судьбы визит.

Пусть один в медресе провёл года,
Другой паркует авто,
Если суждено им быть всегда,
То в ЗАГСе их сведёт судьба, вот так вот!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Судьба (судьба, судьба, судьба),
Не стоит наперёд гадать,
И в мечтах напрасно рисовать,
Ведь это всё Творца печать.

Судьба (судьба, судьба, судьба),
Её не нужно догонять,
И силой к себе привязывать,
Когда-нибудь она придёт, так и знай.

Если будешь принуждать - боль лишь найдёшь,
Если будешь принуждать - разочаруешься,
Если будешь принуждать - боль лишь найдёшь,
Если будешь принуждать - разочаруешься,

Пусть одному уж семьдесят стукнуло,
А другой - семнадцатилетний юнец,
Если суждено им быть влюблёнными,
То брачное ложе их ждёт, наконец.

Пусть один во дворце живёт большом,
Другой - под мостом ютится,
Если суждено им быть вдвоём,
Ничего с этим не поделаешь, смирись.

Судьба (судьба, судьба, судьба),
Не стоит наперёд гадать,
И в мечтах напрасно рисовать,
Ведь это всё Творца печать.

Судьба (судьба, судьба, судьба),
Её не нужно догонять,
И силой к себе привязывать,
Когда-нибудь она придёт, так и знай.

Если будешь принуждать - боль лишь найдёшь,
Если будешь принуждать - разочаруешься,
Если будешь принуждать - боль лишь найдёшь,
Если будешь принуждать - разочаруешься,

Если будешь принуждать - боль лишь найдёшь,
Если будешь принуждать - разочаруешься,
Если будешь принуждать - боль лишь найдёшь,
Если будешь принуждать - разочаруешься,

Если будешь принуждать - боль лишь найдёшь,
Если будешь принуждать - разочаруешься,