Manisnya Lidah - Manis Manja translation in German

Manisnya Lidah

Bila hati yang berbicara
Walaupun tiada terucap
Kalau manis, dia bilang manis
Kalau sayang, dia bilang sayang

Ketika lidah yang berkata
Semua bisa berubah
Walau pahit, bisa bilang manis
Walau benci, bisa bilang rindu

Jangan mudah untuk percaya
Apa yang terucap di lidah
Kar'na benar dan dusta tak nampak nyata

Banyak hati jadi tergoda
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi terlena
Karena madunya

Banyak hati yang jadi patah
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi merana
Karena palsunya

Ketika lidah yang berkata
Semua bisa berubah
Walau pahit, bisa bilang manis
Walau benci, bisa bilang rindu

Jangan mudah untuk percaya
Apa yang terucap di lidah
Kar'na benar dan dusta tak nampak nyata

Banyak hati jadi tergoda
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi terlena
Karena madunya

Banyak hati yang jadi patah
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi merana
Karena palsunya

Banyak hati jadi tergoda
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi terlena
Karena madunya

Banyak hati yang jadi patah
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi merana
Karena palsunya

Die Süße der Zunge

Wenn das Herz spricht,
auch wenn es unausgesprochen bleibt,
wenn es süß ist, sagt es süß,
wenn es Liebe ist, sagt es Liebe.

Wenn die Zunge spricht,
kann sich alles ändern.
Auch wenn es bitter ist, kann sie süß sagen,
auch wenn es Hass ist, kann sie Sehnsucht sagen.

Glaube nicht so leicht,
was die Zunge sagt,
denn Wahrheit und Lüge sind nicht klar erkennbar.

Viele Herzen werden verführt,
durch die Süße der Zunge.
Viele Seelen werden eingelullt,
durch ihren Honig.

Viele Herzen werden gebrochen,
durch die Süße der Zunge.
Viele Seelen leiden,
wegen ihrer Falschheit.

Wenn die Zunge spricht,
kann sich alles ändern.
Auch wenn es bitter ist, kann sie süß sagen,
auch wenn es Hass ist, kann sie Sehnsucht sagen.

Glaube nicht so leicht,
was die Zunge sagt,
denn Wahrheit und Lüge sind nicht klar erkennbar.

Viele Herzen werden verführt,
durch die Süße der Zunge.
Viele Seelen werden eingelullt,
durch ihren Honig.

Viele Herzen werden gebrochen,
durch die Süße der Zunge.
Viele Seelen leiden,
wegen ihrer Falschheit.

Viele Herzen werden verführt,
durch die Süße der Zunge.
Viele Seelen werden eingelullt,
durch ihren Honig.

Viele Herzen werden gebrochen,
durch die Süße der Zunge.
Viele Seelen leiden,
wegen ihrer Falschheit.