Lyrics and translation Manis Manja - Seribu Hari

Seribu Hari

Lepaskan tali penantianku
Yang sekian lama membelenggu
Sunyi sepi berkawan rindu tanpa dirimu

Menunggu tiada kabar-kabarmu
Seribu hari telah berlalu
Hanya demi cinta yang indah pelipur lara

Disini aku masih sendiri
Bersama cintaku yang sejati
Sambutlah kini aku kembali

Bundah rasane atiku saiki ketemu
Ilang petenge uripku mergo sliramu
Sepiro gandrunge aku marang katresnamu
Opo sing dadi karepmu aku mung melu

Menunggu tiada kabar-kabarmu
Seribu hari telah berlalu
Hanya demi cinta yang indah pelipur lara

Disini aku masih sendiri
Bersama cintaku yang sejati
Sambutlah kini aku kembali

Bungah rasane atiku saiki ketemu
Ilang petenge uripku mergo sliramu
Sepiro gandrunge aku marang katresnamu
Opo sing dadi karepmu aku mung melu

Bungah rasane atiku saiki ketemu
Ilang petenge uripku mergo sliramu
Sepiro gandrunge aku marang katresnamu
Opo sing dadi karepmu awakku mung melu

Mille jours

Libère les liens de mon attente
Qui me tiennent captive depuis si longtemps
Le silence et la solitude me tiennent compagnie, remplis de mon amour pour toi

J'attends, sans nouvelles de toi
Mille jours se sont écoulés
Seul mon amour pour toi, un beau baume pour mon chagrin

Je suis ici, encore seule
Avec mon amour qui est le tien
Accueille-moi maintenant que je suis de retour

Mon cœur est rempli de joie, maintenant que je te retrouve
L'obscurité de ma vie s'est dissipée grâce à toi
Combien je t'aime, mon amour
Je suivrai tes désirs, quoi qu'il arrive

J'attends, sans nouvelles de toi
Mille jours se sont écoulés
Seul mon amour pour toi, un beau baume pour mon chagrin

Je suis ici, encore seule
Avec mon amour qui est le tien
Accueille-moi maintenant que je suis de retour

Mon cœur est rempli de joie, maintenant que je te retrouve
L'obscurité de ma vie s'est dissipée grâce à toi
Combien je t'aime, mon amour
Je suivrai tes désirs, quoi qu'il arrive

Mon cœur est rempli de joie, maintenant que je te retrouve
L'obscurité de ma vie s'est dissipée grâce à toi
Combien je t'aime, mon amour
Je suivrai tes désirs, quoi qu'il arrive