Lyrics and translation Manish - Dream Again

Dream Again

卒業式 近づいた街に
PINK色の風 また吹いた

終わり見えない恋を望んで
追いかけるだけで 過ごした日々

いつも
大人達とうまくやれない
そんなあなた好きだった
現実と闘ってた
淋しい顔 よみがえる

Forever
探していたいトキメキだけ
まっすぐ見つめて
Dream Again

サヨナラ響く校舎の外まで
知らないうちに足が向かってた

あの時の気持ち止まらなくて
一瞬の勇気が欲しかった

だから
最後に君と交わした笑顔
心の中にしまって
階段昇るように Dang Dang
未来の恋のぞきたい

Forever
忘れはしない
優しさすべて今 想い出
Dream Again

いつも
大人達とうまくやれない
そんなあなた好きだった
現実と闘ってた
淋しい顔 よみがえる

Forever
探していたいトキメキだけ
まっすぐ見つめて
Dream Again

だから
最後に君と交わした笑顔
心の中にしまって
階段昇るように Dang Dang
未来の恋のぞきたい

Forever
忘れはしない
優しさすべて今 想い出
Dream Again

Rêver à nouveau

La ville se rapproche du jour de la remise des diplômes
Un vent rose a soufflé à nouveau

J'ai désiré un amour sans fin
J'ai passé mes journées à te poursuivre

Toujours
Tu n'arrivais pas à t'entendre avec les adultes
Je t'aimais comme ça
Tu te battais contre la réalité
Ton visage triste revient

Pour toujours
Je veux juste trouver l'excitation
Je te regarde droit dans les yeux
Rêver à nouveau

Jusqu'à l'extérieur de l'école, où résonne le mot "au revoir"
Sans le savoir, mes pieds se sont dirigés vers toi

Je ne peux pas arrêter les sentiments que j'avais à ce moment-là
J'avais besoin d'un peu de courage

Alors
Le sourire que nous avons partagé à la fin
Je le garde dans mon cœur
Comme si je montais les escaliers, Dang Dang
Je veux regarder l'amour du futur

Pour toujours
Je ne l'oublierai jamais
Toute ta gentillesse est maintenant un souvenir
Rêver à nouveau

Toujours
Tu n'arrivais pas à t'entendre avec les adultes
Je t'aimais comme ça
Tu te battais contre la réalité
Ton visage triste revient

Pour toujours
Je veux juste trouver l'excitation
Je te regarde droit dans les yeux
Rêver à nouveau

Alors
Le sourire que nous avons partagé à la fin
Je le garde dans mon cœur
Comme si je montais les escaliers, Dang Dang
Je veux regarder l'amour du futur

Pour toujours
Je ne l'oublierai jamais
Toute ta gentillesse est maintenant un souvenir
Rêver à nouveau