Lyrics and translation Manish - Will

Will

出会った夏 真っすぐな君の瞳に
強がるだけの 私が映っていた
知らずに友達(ひと)を ただ避けてた
孤独が自由と思っていたの

少しずつでもいい 自分のために変わりたい
無邪気にはしゃいだ あの頃みたく
負けるのが怖くて 夢も愛も語れない
そんな私にサヨナラしよう

素直になれる恋がいつも出来なくて
仕事にしか気持ちぶつけられない
つまらない毎日 だけじゃにと
救ってくれた君の声

少しずつでもいい 自分のために変わりたい
不安が勇気を与えてくれる
現実を見つめて 前向きに歩きだして
嫌いな私にサヨナラしよう

着飾る日々を愛さないで
信じて行こう 君のもとへ

少しずつでもいい 自分のために変わりたい
無邪気にはしゃいだ あの頃みたく
負けるのが怖くて 夢も愛も語れない
そんな私にサヨナラしよう

Will

L'été où nous nous sommes rencontrés, ton regard direct
Reflétait ma façade de force
Sans le savoir, j'évitais les gens
Je croyais que la solitude était la liberté

Peu à peu, je veux changer pour moi-même
Comme lorsque je jouais sans innocence
J'avais peur de perdre, je ne pouvais pas parler de mes rêves ou de mon amour
Dis au revoir à cette moi-même

Je n'ai jamais pu avoir une histoire d'amour qui me permette d'être sincère
Je ne pouvais investir mes émotions que dans le travail
J'ai vécu des jours ennuyeux
Ta voix m'a sauvé

Peu à peu, je veux changer pour moi-même
L'inquiétude me donne du courage
Je regarde la réalité en face et je me lance
Dis au revoir à cette moi-même que je déteste

Je n'aime pas ma vie artificielle
Faisons confiance et allons vers toi

Peu à peu, je veux changer pour moi-même
Comme lorsque je jouais sans innocence
J'avais peur de perdre, je ne pouvais pas parler de mes rêves ou de mon amour
Dis au revoir à cette moi-même