La Domenica - Manitoba translation in German

La Domenica

Anche se non va
Come mi aspettavo, sono ancora qua
Chissà cosa mi resta e cosa sono diventata
Dai, dimmelo tu

Io sono un rigore e tu Maradona
Il sugo della nonna e tu la domenica

Ma cos'è questa vita?
È correre verso di te
Adesso che mi fai tremare
Io perdo tutto e non mi importa
Stringimi un po', se vuoi

Che cosa sono e dove vado non lo so
Ma mi basti te
Che coi tuoi occhi sai guidarmi dove vuoi
Non mi bastano mai

Io sono un rigore e tu Maradona
Il sugo della nonna e tu la domenica

Ma cos'è questa vita?
È correre verso di te
Adesso che mi fai tremare
Io perdo tutto e non mi importa
Sì, perdo tutto e non mi importa
Stringimi un po', se vuoi

E quel profumo della domenica
Sarà per sempre con me
E sarà guerra, e sarà amore
Ma noi saremo sempre, sempre qua

Io sono un rigore e tu Maradona
Il sugo della nonna e tu la domenica

Ma cos'è questa vita?
È correre verso di te
Adesso che mi fai tremare
Io perdo tutto e non mi importa
Sì, perdo tutto e non mi importa
Stringimi un po', se vuoi

Der Sonntag

Auch wenn es nicht so läuft,
Wie ich es erwartet habe, bin ich immer noch hier.
Wer weiß, was mir bleibt und was aus mir geworden ist.
Komm, sag du es mir.

Ich bin ein Elfmeter und du bist Maradona.
Die Soße der Großmutter und du der Sonntag.

Aber was ist dieses Leben?
Es ist ein Rennen zu dir.
Jetzt, wo du mich zum Zittern bringst,
Verliere ich alles, und es ist mir egal.
Drück mich ein bisschen, wenn du willst.

Was ich bin und wohin ich gehe, weiß ich nicht.
Aber du genügst mir.
Weil du mit deinen Augen mich führen kannst, wohin du willst.
Ich bekomme nie genug davon.

Ich bin ein Elfmeter und du bist Maradona.
Die Soße der Großmutter und du der Sonntag.

Aber was ist dieses Leben?
Es ist ein Rennen zu dir.
Jetzt, wo du mich zum Zittern bringst,
Verliere ich alles, und es ist mir egal.
Ja, ich verliere alles und es ist mir egal.
Drück mich ein bisschen, wenn du willst.

Und dieser Duft des Sonntags
Wird für immer bei mir sein.
Und es wird Krieg sein, und es wird Liebe sein,
Aber wir werden immer, immer hier sein.

Ich bin ein Elfmeter und du bist Maradona.
Die Soße der Großmutter und du der Sonntag.

Aber was ist dieses Leben?
Es ist ein Rennen zu dir.
Jetzt, wo du mich zum Zittern bringst,
Verliere ich alles und es ist mir egal.
Ja, ich verliere alles und es ist mir egal.
Drück mich ein bisschen, wenn du willst.