La Domenica - Manitoba translation in French

La Domenica

Anche se non va
Come mi aspettavo, sono ancora qua
Chissà cosa mi resta e cosa sono diventata
Dai, dimmelo tu

Io sono un rigore e tu Maradona
Il sugo della nonna e tu la domenica

Ma cos'è questa vita?
È correre verso di te
Adesso che mi fai tremare
Io perdo tutto e non mi importa
Stringimi un po', se vuoi

Che cosa sono e dove vado non lo so
Ma mi basti te
Che coi tuoi occhi sai guidarmi dove vuoi
Non mi bastano mai

Io sono un rigore e tu Maradona
Il sugo della nonna e tu la domenica

Ma cos'è questa vita?
È correre verso di te
Adesso che mi fai tremare
Io perdo tutto e non mi importa
Sì, perdo tutto e non mi importa
Stringimi un po', se vuoi

E quel profumo della domenica
Sarà per sempre con me
E sarà guerra, e sarà amore
Ma noi saremo sempre, sempre qua

Io sono un rigore e tu Maradona
Il sugo della nonna e tu la domenica

Ma cos'è questa vita?
È correre verso di te
Adesso che mi fai tremare
Io perdo tutto e non mi importa
Sì, perdo tutto e non mi importa
Stringimi un po', se vuoi

Le dimanche

Même si tout ne va pas
Comme je l'espérais, je suis toujours ici
Je me demande ce qu'il me reste et ce que je suis devenue
Dis-le moi, toi

Je suis un penalty et toi tu es Maradona
La sauce de grand-mère et toi tu es le dimanche

Mais qu'est-ce que cette vie ?
C'est courir vers toi
Maintenant que tu me fais trembler
Je perds tout et je m'en fiche
Serre-moi un peu, si tu veux

Ce que je suis et où je vais, je ne le sais pas
Mais toi, tu me suffis
Avec tes yeux, tu sais me guider où tu veux
Je n'en ai jamais assez

Je suis un penalty et toi tu es Maradona
La sauce de grand-mère et toi tu es le dimanche

Mais qu'est-ce que cette vie ?
C'est courir vers toi
Maintenant que tu me fais trembler
Je perds tout et je m'en fiche
Oui, je perds tout et je m'en fiche
Serre-moi un peu, si tu veux

Et ce parfum du dimanche
Il sera toujours avec moi
Et ce sera la guerre, et ce sera l'amour
Mais nous serons toujours, toujours là

Je suis un penalty et toi tu es Maradona
La sauce de grand-mère et toi tu es le dimanche

Mais qu'est-ce que cette vie ?
C'est courir vers toi
Maintenant que tu me fais trembler
Je perds tout et je m'en fiche
Oui, je perds tout et je m'en fiche
Serre-moi un peu, si tu veux