Lyrics and translation Manitou Singers - I am Not Yours

I am Not Yours

I am not yours
Not lost in you
Not lost although I long to be,
I long to be
Lost in you
I am not yours
Not lost in you
Not lost although I long to be
Lost as a candle lit at noon
Lost as a snowflake in the sea (lost in the sea in the sea)
You love me, you love me
And I find you still, a spirit, beautiful and bright
Yet I am I (yet i am I)
Who long to be (who long to be)
Lost as a light is lost, light is lost in light
Lost in light
Oh plunge me deep In love put out my senses leave me deaf and blind, deaf and blind
Swept by the tempest of your love (3X in a round)
A taper in a rushing wind
I am not yours not lost in you not lost although I long to be

Je ne suis pas à toi

Je ne suis pas à toi
Pas perdue en toi
Pas perdue même si j'aspire à l'être,
J'aspire à l'être
Perdue en toi
Je ne suis pas à toi
Pas perdue en toi
Pas perdue même si j'aspire à l'être
Perdue comme une bougie allumée à midi
Perdue comme un flocon de neige dans la mer (perdue dans la mer dans la mer)
Tu m'aimes, tu m'aimes
Et je te trouve encore, un esprit, beau et lumineux
Mais je suis moi (mais je suis moi)
Qui aspire à être (qui aspire à être)
Perdue comme une lumière est perdue, la lumière est perdue dans la lumière
Perdue dans la lumière
Oh, plonge-moi profondément dans l'amour, éteins mes sens, laisse-moi sourde et aveugle, sourde et aveugle
Balayée par la tempête de ton amour (3 fois en rond)
Un cierge dans un vent violent
Je ne suis pas à toi, pas perdue en toi, pas perdue même si j'aspire à l'être