Lyrics and translation Manizha - Человеку нужен человек

Человеку нужен человек

А как вам современная музыка?
Заебись! Хотя... это полное говно всё равно
Как много в этом многообразии
Одноразовых тел
И мы, и мы бросаем на пути
Свои, свои обязанности
Мы страшно нежны и так одиноки
А человеку нужен человек
А человеку нужен человек
А человеку нужен человек
А его всё нет и нет
Жить
Как можно жить тут в чьей-нибудь тени?
Быть частью, а не целым внутри
Как? Как?
Смотри, смотри! Я очень молодец!
Я классный, я классный... но одиноко, пиздец
Я видел здесь всё, но хочется больше
А человеку нужен человек
(А его всё нет и нет)
А человеку нужен человек
(А его всё нет и нет)
А человеку нужен человек
(А его всё нет и нет)
Это какая-то пытка
Быть одиноким от переизбытка
Это какая-то пытка
Быть одиноким от переизбытка
Это какая-то пытка
Быть одиноким от переизбытка
Это какая-то пытка
А хочется так
Жить, гореть и не угасать
Жить, а не существовать
Но однако уж светает
Звёзды тоже тают, тают
А человеку нужен человек
(Жить, жить)
А человеку нужен человек
(Жить, жить)
А человеку нужен человек
(Жить, а не существовать)
А человеку нужен человек
(Жить, гореть и не угасать)
А человеку нужен человек
(Жить, а не существовать)
А человеку нужен человек
А его всё нет и нет

Un homme a besoin d'une femme

Et toi, comment trouves-tu la musique d'aujourd'hui ?
C'est génial ! Bon... c'est quand même de la merde.
Il y a tellement de choses dans cette variété
De corps jetables
Et nous, nous laissons tomber sur le chemin
Nos, nos responsabilités
Nous sommes terriblement tendres et si seules
Et un homme a besoin d'une femme
Et un homme a besoin d'une femme
Et un homme a besoin d'une femme
Et il n'y en a toujours pas
Vivre
Comment peut-on vivre ici dans l'ombre de quelqu'un ?
Être une partie, et non un tout à l'intérieur
Comment ? Comment ?
Regarde, regarde ! Je suis super !
Je suis cool, je suis cool... mais c'est tellement solitaire.
J'ai tout vu ici, mais j'en veux plus
Et un homme a besoin d'une femme
(Et il n'y en a toujours pas)
Et un homme a besoin d'une femme
(Et il n'y en a toujours pas)
Et un homme a besoin d'une femme
(Et il n'y en a toujours pas)
C'est une sorte de torture
Être seule à cause de l'abondance
C'est une sorte de torture
Être seule à cause de l'abondance
C'est une sorte de torture
Être seule à cause de l'abondance
C'est une sorte de torture
Et j'aimerais tellement
Vivre, brûler et ne pas s'éteindre
Vivre, et non pas exister
Mais cependant, le jour se lève
Les étoiles aussi fondent, fondent
Et un homme a besoin d'une femme
(Vivre, vivre)
Et un homme a besoin d'une femme
(Vivre, vivre)
Et un homme a besoin d'une femme
(Vivre, et non pas exister)
Et un homme a besoin d'une femme
(Vivre, brûler et ne pas s'éteindre)
Et un homme a besoin d'une femme
(Vivre, et non pas exister)
Et un homme a besoin d'une femme
Et il n'y en a toujours pas