Lyrics and translation Manizha - Сейчас дважды не случится

Сейчас дважды не случится

Падала листва на иссохшие поля
Обещая нам тогда, что вернется
Следующей весной
Мы же встретимся с тобой
И узнаем, что во что обернется
А пока летит листва, летит
Давай, помолчим
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
Как деньги не купят время
Плевать, кто при жизни первый
Там вряд ли это нужно
Люби, а не живи на службе
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
Как деньги не купят нервы
Плевать, кто при жизни первый
Там вряд ли это нужно
Как быстро мы стали старше
Как многое слишком важно
И мы бежим по кругу
Кто первый не значит сильный
Перед смертью мы все едины
Сейчас дважды не случится
Сейчас
Сейчас дважды не случится
Сейчас
Сейчас дважды не случится

Ce moment ne se reproduira jamais deux fois

Les feuilles tombaient sur les champs desséchés
Nous promettant alors qu'elles reviendraient
Au printemps suivant
Nous nous retrouverons, toi et moi
Et nous saurons ce que tout cela deviendra
En attendant, les feuilles tombent, elles tombent
Allons, gardons le silence
Comme nous sommes rapidement devenus plus âgés
Comme tant de choses sont devenues trop importantes
Et nous courons en cercle
Comme l'argent ne peut pas acheter le temps
Peu importe qui est le premier dans la vie
Là-bas, ce n'est probablement pas nécessaire
Aime, ne vis pas au service
Comme nous sommes rapidement devenus plus âgés
Comme tant de choses sont devenues trop importantes
Et nous courons en cercle
Comme l'argent ne peut pas acheter les nerfs
Peu importe qui est le premier dans la vie
Là-bas, ce n'est probablement pas nécessaire
Comme nous sommes rapidement devenus plus âgés
Comme tant de choses sont devenues trop importantes
Et nous courons en cercle
Être le premier ne veut pas dire être fort
Face à la mort, nous sommes tous unis
Ce moment ne se reproduira jamais deux fois
Maintenant
Ce moment ne se reproduira jamais deux fois
Maintenant
Ce moment ne se reproduira jamais deux fois