Lyrics and translation Manji Line - Knock'n on heaven's DOOR

Knock'n on heaven's DOOR

Knock'n on heaven's DOOR 今開けろ
目の前の扉 開けゴマHere we go
God put your hands 皆挙げろ
目の前の扉 くぐり顔上げろ

明日また笑えるように
夢の全てを叶えれるように
束の間の楽園の日々
忘れたくない事ばかり
この場借り着ける灯り
言葉足りんみんな脳足りん
Hello Everybody 代わりがわり
上がったり下がったりしてくStory

Knock'n on heaven's DOOR 今開けろ
目の前の扉 開けゴマHere we go
God put your hands 皆挙げろ
目の前の扉 くぐり顔上げろ

踊れよ踊れ pon de road
踊れ何度もwo mi seh 踊らせろ
自由に踊ればイイぜ 心轟かして
世界を驚かして その耳貸して
罪を犯してく 魂許して
翼開いて 舞う蝶が泣いてる

明日また笑えるように
夢の全てを叶えれるように
束の間の楽園の日々
忘れたくない事ばかり
この場借り着ける灯り
言葉足りんみんな脳足りん
Hello Everybody 代わりがわり
上がったり下がったりしてくStory

Knock'n on heaven's DOOR 今開けろ
目の前の扉 開けゴマHere we go
God put your hands 皆挙げろ
目の前の扉 くぐり顔上げろ

思い出がなんだか溢れだす
思い出があるから永遠にlove
遠い記憶辿るその時の道しるべ
今こここれからも
空の手がなんだか持て余す
夢と理想が行き先になる
向かう現実の荒波も
吹き抜ける口笛これからも

Knock'n on heaven's DOOR 今開けろ
目の前の扉 開けゴマHere we go
God put your hands 皆挙げろ
目の前の扉 くぐり顔上げろ

Knock'n on heaven's DOOR 今開けろ
目の前の扉 開けゴマHere we go
God put your hands 皆挙げろ
目の前の扉 くぐり顔上げろ

Knock'n on heaven's DOOR

Frappe à la porte du ciel, ouvre-la maintenant
La porte devant toi, ouvre-toi, ouvre-toi, on y va
Dieu, lève les mains, tout le monde lève les mains
La porte devant toi, traverse-la et lève la tête

Pour pouvoir sourire à nouveau demain
Pour pouvoir réaliser tous tes rêves
Ces moments de paradis éphémères
Je ne veux pas oublier toutes ces choses
La lumière que je m'approprie ici
Pas assez de mots, tout le monde est un peu lent
Bonjour tout le monde, à tour de rôle
L'histoire qui monte et descend

Frappe à la porte du ciel, ouvre-la maintenant
La porte devant toi, ouvre-toi, ouvre-toi, on y va
Dieu, lève les mains, tout le monde lève les mains
La porte devant toi, traverse-la et lève la tête

Danse, danse, pon de road
Danse encore et encore, wo mi seh, fais-moi danser
Danse librement, laisse ton cœur battre
Étonne le monde, prête-moi ton oreille
Commets des péchés, pardonne à ton âme
Le papillon qui déploie ses ailes pleure

Pour pouvoir sourire à nouveau demain
Pour pouvoir réaliser tous tes rêves
Ces moments de paradis éphémères
Je ne veux pas oublier toutes ces choses
La lumière que je m'approprie ici
Pas assez de mots, tout le monde est un peu lent
Bonjour tout le monde, à tour de rôle
L'histoire qui monte et descend

Frappe à la porte du ciel, ouvre-la maintenant
La porte devant toi, ouvre-toi, ouvre-toi, on y va
Dieu, lève les mains, tout le monde lève les mains
La porte devant toi, traverse-la et lève la tête

Mes souvenirs débordent
J'ai des souvenirs, donc l'amour est éternel
Le guide qui me ramène à de lointains souvenirs
Maintenant, ici et pour toujours
Mes mains vides sont un peu gênantes
Les rêves et les idéaux deviennent ma destination
Les vagues tumultueuses de la réalité que je traverse
Je continue de siffler, même si le vent souffle

Frappe à la porte du ciel, ouvre-la maintenant
La porte devant toi, ouvre-toi, ouvre-toi, on y va
Dieu, lève les mains, tout le monde lève les mains
La porte devant toi, traverse-la et lève la tête

Frappe à la porte du ciel, ouvre-la maintenant
La porte devant toi, ouvre-toi, ouvre-toi, on y va
Dieu, lève les mains, tout le monde lève les mains
La porte devant toi, traverse-la et lève la tête