Lyrics and translation Manji Line - Knock'n on heaven's DOOR

Knock'n on heaven's DOOR

Knock'n on heaven's DOOR 今開けろ
目の前の扉 開けゴマHere we go
God put your hands 皆挙げろ
目の前の扉 くぐり顔上げろ

明日また笑えるように
夢の全てを叶えれるように
束の間の楽園の日々
忘れたくない事ばかり
この場借り着ける灯り
言葉足りんみんな脳足りん
Hello Everybody 代わりがわり
上がったり下がったりしてくStory

Knock'n on heaven's DOOR 今開けろ
目の前の扉 開けゴマHere we go
God put your hands 皆挙げろ
目の前の扉 くぐり顔上げろ

踊れよ踊れ pon de road
踊れ何度もwo mi seh 踊らせろ
自由に踊ればイイぜ 心轟かして
世界を驚かして その耳貸して
罪を犯してく 魂許して
翼開いて 舞う蝶が泣いてる

明日また笑えるように
夢の全てを叶えれるように
束の間の楽園の日々
忘れたくない事ばかり
この場借り着ける灯り
言葉足りんみんな脳足りん
Hello Everybody 代わりがわり
上がったり下がったりしてくStory

Knock'n on heaven's DOOR 今開けろ
目の前の扉 開けゴマHere we go
God put your hands 皆挙げろ
目の前の扉 くぐり顔上げろ

思い出がなんだか溢れだす
思い出があるから永遠にlove
遠い記憶辿るその時の道しるべ
今こここれからも
空の手がなんだか持て余す
夢と理想が行き先になる
向かう現実の荒波も
吹き抜ける口笛これからも

Knock'n on heaven's DOOR 今開けろ
目の前の扉 開けゴマHere we go
God put your hands 皆挙げろ
目の前の扉 くぐり顔上げろ

Knock'n on heaven's DOOR 今開けろ
目の前の扉 開けゴマHere we go
God put your hands 皆挙げろ
目の前の扉 くぐり顔上げろ

Стучу в райские врата

Стучу в райские врата, открой сейчас же!
Дверь передо мной, Сезам, откройся! Here we go
Боже, поднимите руки, все вверх!
Дверь передо мной, пройди и подними голову!

Чтобы завтра снова смеяться,
Чтобы все мечты сбылись,
Мгновения райских дней,
Только то, что не хочу забывать.
Свет, озаряющий это место,
Слов не хватает, все тугодумы,
Привет всем, по очереди,
История, которая идет то вверх, то вниз.

Стучу в райские врата, открой сейчас же!
Дверь передо мной, Сезам, откройся! Here we go
Боже, поднимите руки, все вверх!
Дверь передо мной, пройди и подними голову!

Танцуй, танцуй, pon de road,
Танцуй снова и снова, wo mi seh, дай мне танцевать,
Танцуй свободно, дай сердцу забиться,
Удиви мир, послушай,
Совершая грехи, прости мою душу,
Расправив крылья, плачет танцующая бабочка.

Чтобы завтра снова смеяться,
Чтобы все мечты сбылись,
Мгновения райских дней,
Только то, что не хочу забывать.
Свет, озаряющий это место,
Слов не хватает, все тугодумы,
Привет всем, по очереди,
История, которая идет то вверх, то вниз.

Стучу в райские врата, открой сейчас же!
Дверь передо мной, Сезам, откройся! Here we go
Боже, поднимите руки, все вверх!
Дверь передо мной, пройди и подними голову!

Воспоминания почему-то переполняют меня,
Благодаря воспоминаниям, любовь вечна,
Далекие воспоминания - мой путеводитель,
Сейчас, здесь и в будущем,
Пустые руки почему-то мешаются,
Мечты и идеалы становятся целью,
Даже перед лицом бурных волн реальности,
Свист, пронизывающий ветер, и в будущем.

Стучу в райские врата, открой сейчас же!
Дверь передо мной, Сезам, откройся! Here we go
Боже, поднимите руки, все вверх!
Дверь передо мной, пройди и подними голову!

Стучу в райские врата, открой сейчас же!
Дверь передо мной, Сезам, откройся! Here we go
Боже, поднимите руки, все вверх!
Дверь передо мной, пройди и подними голову!