Lyrics and translation Manji Line - 喜びのうた ～Fun in da Sound～

喜びのうた ～Fun in da Sound～

Walkin' da way
Walkin' da Babylon
Walkin' da country
どこ歩いてても変わらないスタイルで

照らす月ほら道しるべ
歩く俺らの上で踊ってるぜ
揺らすハートのビートで now tell them
まんまストレート 進むだけ

阻むバビロンも煙に巻け
ありったけあるバイブス全部炊け
最後に笑えるか？って賭け you know
デカく描け コレ命懸け yo

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music, reggae deejay's

何の為の時間にするの？
何に使うの？何がしたいの？
何なりたいのー？
ふりしきる愛を 受け止める愛を
I know, I know, I know 抱きしてめたいよ
Oh! ride on! 向かうzion
Don't cry more oh o 笑うくらいの
Oh oh o 描いてる夢あるからまた言うわ

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music このまま変える世界

希望の弓矢 装備 とうに
変わらぬスタイルでDon't worry
段通りいらないよ
Sorry こちとらずっとステージ
My life is my message
新世界生み出す new age
Gonna be crazy がなるぜ lazin'
上げてく日本 man a 革命児

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music, gonna be crazy

矛盾の渦のそのまだ奥
近いようで遠く 掴んだら消えるけど
掴んだ瞬間にすべて癒える
未来も見える過去すら変えれる
喜びのうた歌うよ 君の耳に届くように
喜びのうた歌うよ 君の口から届くように

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music, reggae music
Again

No woman, no cry
俺ら蹴散らすバビロンぼんくら
No woman, no cry
目指す場所まで後どんくらい
No woman, no cry
一人じゃ辿り着けない
No woman, no cry
Everything all right man

Chanson de joie ～Fun in da Sound～

Je marche sur le chemin
Je marche dans Babylone
Je marche dans la campagne
Où que je marche, je garde mon style inchangé

La lune brille, c'est notre guide
Elle danse au-dessus de nous qui marchons
Le rythme de notre cœur bat, maintenant dis-le-leur
Tout droit, on avance simplement

Fais disparaître Babylone comme de la fumée
Brûle toutes les vibes que tu as
Un pari : on rira à la fin, tu sais
Dessine grand, c'est une question de vie ou de mort, yo

Fun in the sound, réjouis-toi
Si c'est de l'amour, soyons unis
Si c'est inébranlable, chantons ensemble
Reggae music, le monde est libre
Fun in the sound, réjouis-toi
Si c'est de l'amour, soyons unis
Si c'est inébranlable, chantons ensemble
Reggae music, reggae deejay's

À quoi servira le temps ?
À quoi vas-tu t'en servir ? Que veux-tu ?
Que veux-tu devenir ?
L'amour qui pleut, l'amour à recevoir
Je sais, je sais, je sais, j'ai envie de te serrer dans mes bras
Oh ! monte ! Direction Zion
Ne pleure plus, oh oh, assez pour rire
Oh oh oh, j'ai un rêve que je dessine, je te le redis

Fun in the sound, réjouis-toi
Si c'est de l'amour, soyons unis
Si c'est inébranlable, chantons ensemble
Reggae music, le monde est libre
Fun in the sound, réjouis-toi
Si c'est de l'amour, soyons unis
Si c'est inébranlable, chantons ensemble
Reggae music, le monde va changer

L'arc et les flèches de l'espoir sont déjà équipés
Ne t'inquiète pas, mon style ne change pas
On n'a pas besoin de marches
Désolé, on est toujours sur scène
Ma vie est mon message
Créer un nouveau monde, un nouvel âge
Ça va être dingue, je vais rugir, je me la coule douce
Le Japon se lève, un révolutionnaire

Fun in the sound, réjouis-toi
Si c'est de l'amour, soyons unis
Si c'est inébranlable, chantons ensemble
Reggae music, le monde est libre
Fun in the sound, réjouis-toi
Si c'est de l'amour, soyons unis
Si c'est inébranlable, chantons ensemble
Reggae music, ça va être dingue

Au milieu du tourbillon de contradictions
Si près et pourtant si loin, si tu la saisis, elle disparaît
Au moment où tu la saisis, tout est guéri
L'avenir est visible, même le passé peut être changé
Je chante une chanson de joie, pour qu'elle atteigne tes oreilles
Je chante une chanson de joie, pour qu'elle sorte de ta bouche

Fun in the sound, réjouis-toi
Si c'est de l'amour, soyons unis
Si c'est inébranlable, chantons ensemble
Reggae music, le monde est libre
Fun in the sound, réjouis-toi
Si c'est de l'amour, soyons unis
Si c'est inébranlable, chantons ensemble
Reggae music, reggae music
Encore

No woman, no cry
On les écarte, les idiots de Babylone
No woman, no cry
Combien de temps avant d'arriver à l'endroit où on veut aller ?
No woman, no cry
Je ne peux pas y arriver seul
No woman, no cry
Tout va bien, mon pote