Lyrics and translation Manjit RupoWalia - Vaade

Vaade

Ashi Vaade Karke Mukre Haan
Tere Toh Yaara Ki Parda
Ashi Vaade Karke Mukre Haan
Tere Toh Yaara Ki Parda
Ki Kariye.
Ki Kariye Majboori Si
Wakh Hoon Nu Kihda Jee Karda
Ki Kariye Majboori Si(Majboori Si)
Wakh Hoon Nu Kihda Jee Karda
...Music...
Tu Aaj Nehi Te Kal Kadhe Saada Hi Hunda Si Sajjna
Tainu Labhan Giya Ne Mukk Jaana Par Tere Warga Ni Labhna
Tainu Labhan Giya Ne Mukk Jaana Par Tere Warga Neyi Labhna
Ashi Choothe Aapneya Bolo Toh Tu Sacha Aapni Tha Ladd Da
Ki Kariye.
Ki Kariye Majboori Si
Wakh Hoon Nu Kihda Jee Karda
Ki Kariye Majboori Si(Majboori Si)
Wakh Hoon Nu Kihda Jee Karda
...Music...
Kuj Ese Vi Sach Hunde Ne Jo Muho Bole Neyi Jaande
Ashi Vajj Gaye Sajjna Farza Ch
Sade Toh Khole Neyi Jaande
Ashi Vajj Gaye Sajjna Farza Ch
Sade Toh Khole Neyi Jaande
Ish Jagg De Reet-Rawaja Nu
Je Chaddiye Ta Vi Neyi Sarda
Ki Kariye.
Ki Kariye Majboori Si Vakh Hoon Nu Kihda Jee Karda
Ki Kariye Majboori Si(Majboori Si)
Wakh Hoon Nu Kihda Jee Karda
...Music...
Eh Esi Khed Mohabata Di Koi Jitt Janda Koi Harr Jave
Jihda Vichad Jaaye Dildaar "JASSE" Oh Jiyonde Jee He Marr Jave
Jihda Vichad Jaaye Dildaar "JASSE" Oh Jiyonde Jee He Marr Jave
Tera Pind "Fathepur" Vasda Reh Dil Eh"ho Ik Dua Karda
Ki Kariye.
Ki Kariye Majboori Si Vakh Hoon Nu Kihda Jee Karda
Ki Kariye Majboori Si
Vakh Hoon Nu Kihda Gee Karda

Promesse

J'ai fait ces promesses, mais maintenant je suis déçu
Tu as trompé notre amitié
J'ai fait ces promesses, mais maintenant je suis déçu
Tu as trompé notre amitié
Que puis-je faire ?
Que puis-je faire, c'est la force des choses
Qui d'autre pourrait me faire vivre ?
Que puis-je faire (c'est la force des choses) ?
Qui d'autre pourrait me faire vivre ?
...Musique...
Tu n'es pas là aujourd'hui, mais tu seras toujours avec moi, mon amour
Je t'ai trouvé et je t'ai perdu, mais je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi
Je t'ai trouvé et je t'ai perdu, mais je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi
Tu as joué avec mes mots, mais tu étais vraiment ma préférée
Que puis-je faire ?
Que puis-je faire, c'est la force des choses
Qui d'autre pourrait me faire vivre ?
Que puis-je faire (c'est la force des choses) ?
Qui d'autre pourrait me faire vivre ?
...Musique...
Il y a des vérités qui ne se disent pas
J'ai été trompé, mon amour, par le destin
Je ne peux rien révéler
J'ai été trompé, mon amour, par le destin
Je ne peux rien révéler
Les règles de ce monde
Si je le voulais, je ne pourrais pas changer le cours des choses
Que puis-je faire ?
Que puis-je faire, c'est la force des choses, qui d'autre pourrait me faire vivre ?
Que puis-je faire (c'est la force des choses) ?
Qui d'autre pourrait me faire vivre ?
...Musique...
Il n'y a ni gagnants ni perdants dans ces jeux d'amour
Celui qui perd son amour, même s'il vit, il meurt
Celui qui perd son amour, même s'il vit, il meurt
Ton village est Fathepur, je prie pour toi
Que puis-je faire ?
Que puis-je faire, c'est la force des choses, qui d'autre pourrait me faire vivre ?
Que puis-je faire
Qui d'autre pourrait me faire vivre ?