Lyrics and translation Manjit Sahota - Chete Kareya

Chete Kareya

Dil zor zor dhakad rha mann mera bharya Dil zor zor dhakad rha mann mera bharya ajj lagda jatt sohniye tu chete kareya
Ajj lagda jatt sohniye tu chete kareya
Oh dairy vall nu turya c chuk dudh di
Kenni
Mainu tarkee tho he ho rahi mehsos
Bechani
Oh dairy vall nu turya c chuk dudh di
Kenni
Mainu tarkee tho he ho rahi mehsos
Bechani
Supp yaad teri da kaljee
Yaad teri da kalje mera te larea
Ajj lagda jatt nu sohniye tu chete kareya
Ajj lagda jatt nu sohniye tu chete kareya
Mayie valle khet c paya karda rounni
Bann k beh gayi raat nu ni teri yaad
Parouni
Mayie valle khet c paya karda rounni
Bann k beh gayi raat nu teri yaad
Parouni
Mai chak k manja motar de kothe te
Tareya
Ajj lagda jatt nu sohniye tu chete karea
Ajj lagda jatt nu sohniye tu chete karea
Hoye bherh jahi ik nang di haddan de
Thanii
Hai vichri c jad mera to c tu
Marjani
Hoye bherh jahi ik nang di haddan de
Thanii
Hai vichri c jad mera to c tu
Marjani
Haye bains bains c keh k kaljha kutt k
Phareya
Ajj lagda jatt nu sohniye tu chete karea
Ni ajj lagda jatt nu sohniye tu chete karea
Ni ajj lagda jatt nu sohniye tu chete karea

Chete Kareya

Mon cœur bat fort, mon esprit est rempli Mon cœur bat fort, mon esprit est rempli Aujourd'hui, j'ai l'impression, ma belle, que tu me reviens en mémoire
Aujourd'hui, j'ai l'impression, ma belle, que tu me reviens en mémoire
Oh, de la laiterie, j'ai rapporté un pot de lait
Combien
J'ai ces pensées qui me travaillent, je les sens
L'inquiétude
Oh, de la laiterie, j'ai rapporté un pot de lait
Combien
J'ai ces pensées qui me travaillent, je les sens
L'inquiétude
Ton souvenir envahit mon cœur
Le souvenir de toi, mon cœur est en proie à l'angoisse
Aujourd'hui, j'ai l'impression, ma belle, que tu me reviens en mémoire
Aujourd'hui, j'ai l'impression, ma belle, que tu me reviens en mémoire
J'ai travaillé dans les champs, sous le soleil brûlant
Je me suis assis, la nuit est tombée, et je me suis souvenu de toi
Seul
J'ai travaillé dans les champs, sous le soleil brûlant
Je me suis assis, la nuit est tombée, et je me suis souvenu de toi
Seul
J'ai grimpé sur le toit, sur la plate-forme de la meuleuse
Les tiens
Aujourd'hui, j'ai l'impression, ma belle, que tu me reviens en mémoire
Aujourd'hui, j'ai l'impression, ma belle, que tu me reviens en mémoire
J'ai été comme un loup solitaire errant dans les champs
Des tiens
J'étais si perdu, toi seule m'étais
M'avais tué
J'ai été comme un loup solitaire errant dans les champs
Des tiens
J'étais si perdu, toi seule m'étais
M'avais tué
J'ai chanté des chansons, j'ai battu mon cœur, j'ai tout donné
Offert
Aujourd'hui, j'ai l'impression, ma belle, que tu me reviens en mémoire
Oh, aujourd'hui, j'ai l'impression, ma belle, que tu me reviens en mémoire
Oh, aujourd'hui, j'ai l'impression, ma belle, que tu me reviens en mémoire