Lyrics and translation Manjit Sahota - Rondi Naa Hove

Rondi Naa Hove

Ho uthde, behande, soan de
Jihdi yaad satave
Ik rab aage ardaas ohnu
Hansdi vasawe
Le akhan de vich athru
Sondi na howe

Ho mainu ekko gall sataundi ae
Rondi na howe x (2)

Ajj vi aundi deed ae

Ajj vi aundi deed ae
Je khadan mod te
Ho pyar bathera kardi si
Par supne tod de x (2)

Ho kitte oh vi mainu vekhna
Chaundi na howe

Ho mainu ikko gal sataundi ae
Rondi na howe x (2)

Ho hath chhuda ke turr gayi si
Majburi keh ke
Hun ausiyan paundi honi ae
Ho kalli beh ke x (2)

Mainu jede rang pasand bade
Paundi na howe

Ho mainu ekko gall sataundi ae
Rondi na howe x (2)

Aukha hunda kise nu
Ronde chhad jaana
Haaye ohdiyan kehda mod lau
Painda man'na bhana x (2)

Had jadak taan hou kad-da
Pachtaundi na howe

Ho mainu ekko gall sataundi ae
Rondi na howe x (4)

Rondi Naa Hove

Je me lève, je suis triste, mon amour
Ton souvenir me hante
Je prie Dieu pour toi
Que tu sois heureuse
Je porte tes larmes dans mes yeux
Je ne veux pas pleurer

Une seule chose me tracasse
Je ne veux pas pleurer x (2)

Je me souviens encore de ce jour

Je me souviens encore de ce jour
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Notre amour était si intense
Mais tu as brisé nos rêves x (2)

Je voudrais te voir encore
Je ne veux pas pleurer

Une seule chose me tracasse
Je ne veux pas pleurer x (2)

Tu as quitté mes bras
En disant que c'était la force des choses
Je suis seul, je me sens perdu
Je suis assis ici, seul x (2)

Je t'ai donné les couleurs que tu aimais
Je ne veux pas pleurer

Une seule chose me tracasse
Je ne veux pas pleurer x (2)

Il est difficile de se séparer de ses larmes
De laisser tomber ses larmes
Où est-ce que tu vas, mon amour
Je veux croire que tu reviendras x (2)

Si je meurs, je te reverrai
Je ne veux pas pleurer

Une seule chose me tracasse
Je ne veux pas pleurer x (4)