Lyrics and translation Mankirt Aulakh feat. DJ Flow - Badnam

Badnam

Mankirt Aulakh
ਜੰਮਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ
ਪੰਘੂੜੇ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਸੀ
ਰੋਂਦਾ ਵੇਖ ਬਾਪੂ ਜੀ ਨੇ
ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਕ ਲਿਆ ਸੀ, ਓਏ
ਜੰਮਿਆ ਨੂੰ ਦਿਣਾਂ ਤੋਂ ਮਹੀਨੇ ਹੁੰਦੇ ਗਏ
ਯਾਰ ਹੁਣੀ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਕਮੀਨੇ ਹੁੰਦੇ ਗਏ
ਪਹਿਲੀ ਗਾਲ੍ਹ ਚਾਚਾ ਜੀ ਨੇ ਕੱਢਣੀ ਸਿਖਾਈ
ਪਹਿਲੀ ਗਾਲ੍ਹ ਚਾਚਾ ਜੀ ਨੇ ਕੱਢਣੀ ਸਿਖਾਈ
ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢਦਾ ਸੀ ਬਿੱਲਾ ਫਿਰੇ ਆਮ ਹੋ ਗਿਆ
੧੬'ਵਾ ਵੀ ਟੱਪਿਆ, ੧੭'ਵਾ ਵੀ ਟੱਪਿਆ (What?)
੧੮ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ ਬਦਨਾਮ ਹੋ ਗਿਆ
੧੮ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ ਬਦਨਾਮ ਹੋ ਗਿਆ
(੧੮ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ ਬਦਨਾਮ ਹੋ ਗਿਆ)
(DJ Flow)
ਇੱਕ, ਹਾਣ ਦੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਪੈ ਗਈ
(ਇੱਕ, ਹਾਣ ਦੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਪੈ ਗਈ)
ਦੂਜੀ, ਚੋਰੀ ਦੀ ਬੰਦੂਕ ਉਹਨੇ ਮੋਲ ਲੈ ਲਈ
ਦੂਜੀ, ਚੋਰੀ ਦੀ ਬੰਦੂਕ ਉਹਨੇ ਮੋਲ ਲੈ ਲਈ
ਇੱਕ, ਹਾਣ ਦੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਪੈ ਗਈ
ਦੂਜੀ, ਚੋਰੀ ਦੀ ਬੰਦੂਕ ਉਹਨੇ ਮੋਲ ਲੈ ਲਈ
ਤੀਜਾ, ਦਾਦੇ ਆਲਾ ਅਸਲਾ ਲਕੋ ਕੇ ਪਾ ਲਿਆ
ਚੌਥਾ, ਯਾਰ ਦੇ ਵਿਆਹ 'ਚ ਰਾਤੀ neat ਲਾ ਗਿਆ
ਯਾਰ ਦੇ ਵਿਆਹ 'ਚ ਰਾਤੀ neat ਲਾ ਗਿਆ (ਹੋਏ, ਓਏ, ਓਏ)
ਖੂਨ DJ ਦੇ floor ਉਤੇ ਖਿਲਰੇ
Movie ਬਣ ਦੀ ਸੀ ਖੜਾ ਸ਼ਰੇਆਮ ਹੋ ਗਿਆ
੧੬'ਵਾ ਵੀ ਟੱਪਿਆ, ੧੭'ਵਾ ਵੀ ਟੱਪਿਆ (Yes)
੧੮ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ ਬਦਨਾਮ ਹੋ ਗਿਆ
੧੮ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ ਬਦਨਾਮ ਹੋ ਗਿਆ
(੧੮ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ ਬਦਨਾਮ ਹੋ ਗਿਆ)

Mauvais réputation

Mankirt Aulakh
Je suis né quand
J'étais dans le berceau
En me voyant pleurer, mon père
M'a pris dans ses bras, oh
Depuis ma naissance, les jours se sont transformés en mois
Mes amis sont devenus un peu plus lâches
Mon oncle m'a appris à jurer
Mon oncle m'a appris à jurer
Je jurais comme un petit voyou, c'est devenu courant
J'ai franchi 16 ans, j'ai franchi 17 ans (Quoi ?)
À 18 ans, le garçon a eu une mauvaise réputation
À 18 ans, le garçon a eu une mauvaise réputation
(À 18 ans, le garçon a eu une mauvaise réputation)
(DJ Flow)
Premièrement, j'ai sympathisé avec une fille de mon âge
(Premièrement, j'ai sympathisé avec une fille de mon âge)
Deuxièmement, j'ai volé un fusil
Deuxièmement, j'ai volé un fusil
Premièrement, j'ai sympathisé avec une fille de mon âge
Deuxièmement, j'ai volé un fusil
Troisièmement, j'ai caché les armes de mon grand-père
Quatrièmement, j'ai fait des bêtises au mariage de mon ami
Au mariage de mon ami, j'ai fait des bêtises (Oh, oh, oh)
Le sang a coulé sur le dancefloor du DJ
On aurait dit un film, c'est devenu évident
J'ai franchi 16 ans, j'ai franchi 17 ans (Oui)
À 18 ans, le garçon a eu une mauvaise réputation
À 18 ans, le garçon a eu une mauvaise réputation
(À 18 ans, le garçon a eu une mauvaise réputation)