Lyrics and translation Mankirt Aulakh - Khayal

Khayal

Marjaneyan ve tutt paineyan
Marjaneyan ve tutt paineyan
Nave nave rehnda mainu launda tu bahaane
Saheliyan vi meriyan ve maar di aan tanne
Kehnda si tu rakhuga main jaan to pyari
Kehnda si tu rakhuga main jaan to pyari
Mera vi taan tere bin sarda hi nai
Marjaneyan ve tutt paineyan
Marjaneyan ve tutt paineyan
Chooda banni phirda trale naal ve
Choode wali da khayal jama karda hi nai
Chooda banni phirda trale naal ve
Choode wali da khayal jatta karda hi nai
Desi Routz!
Moya tutt paineyan ve kal parson da
Tera phone vi ni lagda
Kehde vehle paugi akal tere khaane
Main shukar karoon rab da x (2)
Turrgi je pichhon pind pekeyan de main
Pher kahenga tu rano mera sarrda hi nai
Marjaneyan ve tutt paineyan
Marjaneyan ve tutt paineyan
Chooda banni phirda trale naal ve
Choode wali da khayal jama karda hi nai
Chooda banni phirda trale naal ve
Choode wali da khayal jatta karda hi nai
Ralke nanhan ve jethani naal
Bebe ji de kaan rehndi bhardi
Chulhe chaunkeyan de agge langh jaani
Lagda jawani meri chadhdi x (2)
Pehlan te tu paani sada bharda si hunda
Hun taan hangara jatta bharda hi nai
Marjaneyan ve tutt paineyan
Marjaneyan ve tutt paineyan
Chooda banni phirda trale naal ve
Choode wali da khayal jama karda hi nai
Chooda banni phirda trale naal ve
Choode wali da khayal jatta karda hi nai
Millenium tyre'an waleyan te
Baar baar teri suyi rehndi ad'di
Andy Dhugge te Babal diyan
Yaari pichhe yaad tu bhulai baitha ghar di x (2)
Meet Hundal'an ve chal jara hisab naal
Daunda Dollar'an nu jatta jama darda hi nai
Marjaneyan Mankirta
Tutt paineyan haye ve Aulakha
Chooda banni phirda trale naal ve
Choode wali da khayal jama karda hi nai
Chooda banni phirda trale naal ve
Choode wali da khayal jatta karda hi nai

Khayal

Mon cœur se brise, mon amour, et je suis détruit
Mon cœur se brise, mon amour, et je suis détruit
Je me retrouve seul, tu me donnes des excuses
Mes amies se moquent de moi et te blâment aussi
Tu disais que tu me garderais plus cher que ta propre vie
Tu disais que tu me garderais plus cher que ta propre vie
Moi aussi, je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur se brise, mon amour, et je suis détruit
Mon cœur se brise, mon amour, et je suis détruit
Tu flânes avec ton collier de perles
Tu ne penses pas à celle qui le porte
Tu flânes avec ton collier de perles
Tu ne penses pas à celle qui le porte
Desi Routz!
Je suis brisé, mon amour, depuis hier et avant-hier
Je n'arrive pas à te joindre par téléphone
Quand te réveilleras-tu de ton sommeil ?
Je remercie Dieu x (2)
Si je pars, tu ne pourras plus revenir
Tu ne pourras plus me dire que je suis ton héros
Mon cœur se brise, mon amour, et je suis détruit
Mon cœur se brise, mon amour, et je suis détruit
Tu flânes avec ton collier de perles
Tu ne penses pas à celle qui le porte
Tu flânes avec ton collier de perles
Tu ne penses pas à celle qui le porte
Tu es partie avec ta petite sœur
Les oreilles de ma mère sont remplies de ce bruit
Tu es passée devant le foyer
Il me semble que ta jeunesse grandit x (2)
Avant, tu remplissais mon verre d'eau
Maintenant, tu ne t'occupes même plus de moi
Mon cœur se brise, mon amour, et je suis détruit
Mon cœur se brise, mon amour, et je suis détruit
Tu flânes avec ton collier de perles
Tu ne penses pas à celle qui le porte
Tu flânes avec ton collier de perles
Tu ne penses pas à celle qui le porte
Avec ceux qui ont des pneus Millenium
Ton aiguille est toujours bloquée
Avec Andy Dhugge et Babal
Tu as oublié ta maison x (2)
Meet Hundal'an, tu pars avec lui
Tu cours après l'argent, tu ne t'occupes plus de moi
Mon cœur se brise, Mankirta
Je suis détruit, mon amour, Aulakha
Tu flânes avec ton collier de perles
Tu ne penses pas à celle qui le porte
Tu flânes avec ton collier de perles
Tu ne penses pas à celle qui le porte