Manmohan Waris - Punjabi Shera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manmohan Waris - Punjabi Shera




Punjabi Shera
Le Lion du Pendjab
Yeah.!
Ouais !
We were always told growing up
On nous a toujours dit en grandissant
You have to strive to be the best
Tu dois t’efforcer d’être le meilleur
Always strive to success and
Toujours viser le succès et
Second place is not an option
La deuxième place n’est pas une option
That′s what we were told
C’est ce qu’on nous a dit
So no matter what came up in my life
Alors, peu importe ce qui s’est présenté dans ma vie
I got through it
J’ai surmonté tout ça
That was my motivation
C’était ma motivation
And now nothing can stop us
Et maintenant, rien ne peut nous arrêter
We will never loose, never fear
Nous ne perdrons jamais, nous n’aurons jamais peur
Overcome all and persevere
Surmonter tout et persévérer
We are the best and We are down to show it
Nous sommes les meilleurs et nous sommes prêts à le montrer
Any place anything We will over throw it
N’importe où, n’importe quoi, nous allons tout renverser
We will never loose, never fear
Nous ne perdrons jamais, nous n’aurons jamais peur
Overcome all and persevere
Surmonter tout et persévérer
We are best and We are down to show it
Nous sommes les meilleurs et nous sommes prêts à le montrer
Down to show it, down to show it
Prêts à le montrer, prêts à le montrer
At the top never go down
Au sommet, on ne descend jamais
Shera di kaum Punjabi Shera di kaum Punjabi Shera di kaum Punjabi Jeet ja yeh kade na haare
La tribu du lion, la tribu du lion du Pendjab, la tribu du lion du Pendjab, la tribu du lion du Pendjab, gagne toujours, ne jamais se laisser abattre
Jung vich jad jande saare
Quand tous se lancent dans la bataille
Jeet ja yeh kade na haare
Gagne toujours, ne jamais se laisser abattre
Jung veech jad jaande saare
Quand tous se lancent dans la bataille
Dushman de pehnde vaare Khedan jad khel punjabi
Les ennemis tremblent, les jeux du Pendjab
Shera di kaum Punjabi Shera di kaum Punjabi Shera di kaum Punjabi Shera di kaum Punjabi
La tribu du lion, la tribu du lion du Pendjab, la tribu du lion du Pendjab, la tribu du lion du Pendjab, la tribu du lion du Pendjab
At the top and I'll never come down
Au sommet, et je ne descendrai jamais
Always stay focused
Reste toujours concentré
Super star van always look the dopiest
Superstar, toujours look le plus classe
Never got weak (weak)
Jamais faible (faible)
Hit to the sky and my ear to the street
Atteindre le ciel et mes oreilles sur le trottoir
Put on the gears, my hands on the wheel
Enfile les protections, mes mains sur le volant
Get on my left because I am goin′ for the kill
Monte à ma gauche, parce que j’y vais pour le kill
Great for the nerve smooth for the stress
Bien pour les nerfs, lisse pour le stress
You gonna hate it to hell with the rest
Tu vas le détester jusqu’au bout avec les autres
I paid my dues, I made my move
J’ai payé mes dettes, j’ai fait mon choix
No one has walked even a day in my school
Personne n’a marché ne serait-ce qu’un jour dans mon école
Long time coming Long time gone
Longue attente, longtemps passé
Thing is mean But I am ten times strong
La chose est dure, mais je suis dix fois plus fort
Never gave up I just won't loose
Jamais abandonné, je ne vais pas perdre
So many hits But I just dont bruise
Tant de coups, mais je ne me blesse pas
Rappers just dying and I am putting up my misery
Les rappeurs sont en train de mourir et je suis en train de faire ressortir ma misère
It's LUDACRIS And its gonna make history
C’est LUDACRIS et ça va faire l’histoire
Jitiye jad baazi laaiye Aisi assi khed dikhaaiye Jitiye jad baazi laaiye Aisi assi khed dikhaaiye Singha di shaan bataaiye
Gagne quand tu joues, fais-moi voir ce jeu comme ça, gagne quand tu joues, fais-moi voir ce jeu comme ça, montre-moi la fierté du lion
Kheddan jad khed punjabi
Les jeux du Pendjab
Shera di kaum Punjabi Shera di kaum Punjabi Shera di kaum Punjabi Shera di kaum punjabi
La tribu du lion, la tribu du lion du Pendjab, la tribu du lion du Pendjab, la tribu du lion du Pendjab, la tribu du lion du Pendjab
Shera di kaum punjabi
La tribu du lion du Pendjab
Shera di kaum punjabi
La tribu du lion du Pendjab
Shera di kaum punjabi
La tribu du lion du Pendjab
Shera di kaum punjabi
La tribu du lion du Pendjab






Attention! Feel free to leave feedback.