Lyrics and translation Manmohan Waris - Udeekan

Udeekan

Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana
Apne vallon rakhiye poori karke taiyari
Hunn taan taave taave aunde ne
Saah mittran nu sach akkhan
Teryan baaha de vich jaan nikal jau saari
Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana

Dekh te taani vangu nalo tut diyan gaiyan ne
Toot de moche vargi lagi nahi koyi yaari
Saanu saave sikke rakhya ae
Sadaa ishq-e ne sach akkhan
Haal-e tak taan bandi keemat nahiyo utaari
Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana

Assi dinde reh gaye hoka kise vi sunya na
Kite hove na koyi raste di sawaari
Saariyan aapo apne adde utte
Utar gayin sach akkhan
Saddi zindagi banke reh gayi khaali laari
Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana

Bebe puchdi kehne put mere nu patteya ae
Jede pichchhe lag ke apni shakal wegadi
Rab lakon lainda ae o cheez bande
Diyan nazraan ton sach akkhan
Jedi ban jaandi Sukhpal oye jaano pyaari
Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana

Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana
Apne vallon rakhiye poori karke taiyari
Hunn taan taave taave aunde ne
Saah mittran nu sach akkhan
Teryan baaha de vich jaan nikal jau saari

Udeekan

Je suis assis ici, attendant, j'espère que tu viendras
J'ai tout préparé de mon côté
Je suis impatient, j'ai hâte que tu arrives
C'est la vérité de mes amis
Je perds l'esprit à cause de toi
Je suis assis ici, attendant, j'espère que tu viendras

Regarde, comme les branches d'un arbre, mes larmes coulent
Aucun ami ne peut égaler mes souffrances
Je te chéris comme un précieux trésor
Mon amour pour toi est sincère
Je ne mérite pas cet enfer
Je suis assis ici, attendant, j'espère que tu viendras

J'ai passé des jours à attendre, sans rien entendre de toi
Aucun moyen de transport n'arrive
Tous mes amis ont disparu
C'est la vérité
Ma vie est devenue un camion vide
Je suis assis ici, attendant, j'espère que tu viendras

Ma mère me demande, "Mon fils, as-tu trouvé sa trace?"
Celui qui a suivi ton apparence
Dieu donne aux gens ce qu'ils méritent
C'est la vérité de mes yeux
Elle est devenue belle, comme Sukhpal, tu le sais bien
Je suis assis ici, attendant, j'espère que tu viendras

Je suis assis ici, attendant, j'espère que tu viendras
J'ai tout préparé de mon côté
Je suis impatient, j'ai hâte que tu arrives
C'est la vérité de mes amis
Je perds l'esprit à cause de toi