Lyrics and translation Mann - The Voices of Love

The Voices of Love

We′re chained to our screens
And expected to try
Disposable friendships
And things that won't last
But still there′s a way for two souls to intertwine
Which proves that there's more than machines to be alive
I wanna remember what that feels like
To be alive

And both of us (We'll fight till the end)
Because we are (The voices of love)
We can survive (We will survive)
Because we are (The voices of love)
You gotta speak, be loud
The voices of love
Can′t you hear me? I′m here
Voices of love
I got a lot to say
Voices of love

We're living in a time
Were we are taught to comply
We′re often too scared
So it's better to hide
No wonder why clowns can rule us with lies
But if we hold hands we′ll shield our lives
Because I am tired of getting surprised
I feel alive

And both of us (We'll fight till the end)
Because we are (The voices of love)
We can survive (We will survive)
Because we are (The voices of love)
You gotta speak, be loud
The voices of love
Can′t you hear me? I'm here
Voices of love
I got a lot to say
Voices of love

Y te preguntas que es el amor
Que es eso que buscas que puede ser eterno
Que puede ser magico y perfecto
Pero en realidad no sabes a donde vas
Ni que es eso que buscas lejos
Pero puedes intentarlo igualmente
Porque vale la pena
Porque vale la pena
Eso es lo que uno dice que es el amor verdadero

And both of us (We'll fight till the end)
Because we are (The voices of love)
We can survive (We will survive)
Because we are (The voices of love)
You gotta speak, be loud
Voices of love
Can you hear me here?
Voices of love
I have a lot to say
Voices of love

Голоса любви

Мы прикованы к экранам,
И от нас ждут попыток,
Одноразовые дружбы
И вещи, которые не вечны.
Но всё же есть способ двум душам переплестись,
Что доказывает: есть нечто большее, чем машины, чтобы жить.
Я хочу вспомнить, каково это —
Быть живым.

И мы оба (Мы будем бороться до конца)
Потому что мы (Голоса любви)
Мы можем выжить (Мы выживем)
Потому что мы (Голоса любви)
Ты должна говорить, будь громкой,
Голоса любви.
Разве ты не слышишь меня? Я здесь,
Голоса любви.
Мне так много нужно сказать,
Голоса любви.

Мы живем во времена,
Когда нас учат подчиняться.
Мы часто слишком напуганы,
Поэтому лучше спрятаться.
Неудивительно, что клоуны могут править нами с помощью лжи,
Но если мы возьмемся за руки, мы защитим наши жизни.
Потому что я устал от сюрпризов,
Я чувствую себя живым.

И мы оба (Мы будем бороться до конца)
Потому что мы (Голоса любви)
Мы можем выжить (Мы выживем)
Потому что мы (Голоса любви)
Ты должна говорить, будь громкой,
Голоса любви.
Разве ты не слышишь меня? Я здесь,
Голоса любви.
Мне так много нужно сказать,
Голоса любви.

И ты спрашиваешь, что такое любовь,
Что это ты ищешь, что может быть вечным,
Что может быть волшебным и совершенным,
Но на самом деле ты не знаешь, куда идешь,
И что это ты ищешь вдали,
Но ты можешь попробовать всё равно,
Потому что это того стоит,
Потому что это того стоит.
Это то, что называют настоящей любовью.

И мы оба (Мы будем бороться до конца)
Потому что мы (Голоса любви)
Мы можем выжить (Мы выживем)
Потому что мы (Голоса любви)
Ты должна говорить, будь громкой,
Голоса любви.
Ты слышишь меня здесь?
Голоса любви.
Мне так много нужно сказать,
Голоса любви.