Lyrics and translation Manna - Cripple Woman's Waltz

Cripple Woman's Waltz

I've been watching you from a far
Burning bridges and building new starts
I've seen you fail and on the ground
I've seen you high and out
I've seen you rise and I've seen you fall
I've watched your demise and I've seen your glow
I'm not promising you an easy road
Those are different songs
Different times
Oh this is love
A cripple kind of love
It needs a shoulder to lean on
A love that won't pretend
Won't shelder us till the end
But sometimes two weak ones make one great
This is love
Scarlet love
I've seen you search for redemption
When you had nothing to apologize for
You kept on begging for a new salvation
From a god that's been long gone
Now I've watched you break when you lost all you had
I've seen you leave and always come back
We've been here so many times before
After all we're that strong
Oh this is love
A cripple kind of love
It needs a shoulder to lean on
A love that won't pretend
Won't shelder us till the end
But sometimes two weak ones make one great
This is love of the burned and scarred
Scarlet love of the leftovers
A love that needs you to hang on hard
Oh but sometimes two weak ones make one great
Take my hand
Take my all
No church bells ringing here
No kingdoms to come
Just a silent calm
Before the storm
This is love
This is love
Now this is my gift
This is our waltz
It might not be glittery
But it's our gold
You know sometimes two weak ones can make one great
This is love
Scarlet love
This is love
Scarlet love

La valse de la femme infirme

Je te regarde de loin
Brûler des ponts et construire de nouveaux départs
Je t'ai vu échouer et tomber
Je t'ai vu au sommet et hors de toi-même
Je t'ai vu monter et je t'ai vu tomber
J'ai vu ta perte et j'ai vu ton éclat
Je ne te promets pas une route facile
Ce sont des chansons différentes
Des temps différents
Oh, c'est l'amour
Un amour infirme
Il a besoin d'une épaule sur laquelle s'appuyer
Un amour qui ne fera pas semblant
Ne nous protégera pas jusqu'à la fin
Mais parfois, deux faibles font un grand
C'est l'amour
L'amour écarlate
Je t'ai vu chercher la rédemption
Alors que tu n'avais rien à regretter
Tu as continué à supplier pour un nouveau salut
D'un dieu qui a disparu depuis longtemps
Maintenant, je t'ai vu briser quand tu as perdu tout ce que tu avais
Je t'ai vu partir et toujours revenir
Nous avons déjà vécu cela tant de fois
Après tout, nous sommes aussi forts que ça
Oh, c'est l'amour
Un amour infirme
Il a besoin d'une épaule sur laquelle s'appuyer
Un amour qui ne fera pas semblant
Ne nous protégera pas jusqu'à la fin
Mais parfois, deux faibles font un grand
C'est l'amour des brûlés et des marqués
L'amour écarlate des restes
Un amour qui exige que tu t'accroches fort
Oh, mais parfois, deux faibles font un grand
Prends ma main
Prends tout ce que j'ai
Pas de cloches d'église qui sonnent ici
Pas de royaumes à venir
Juste un calme silencieux
Avant la tempête
C'est l'amour
C'est l'amour
Maintenant, c'est mon cadeau
C'est notre valse
Il n'est peut-être pas scintillant
Mais c'est notre or
Tu sais, parfois, deux faibles peuvent faire un grand
C'est l'amour
L'amour écarlate
C'est l'amour
L'amour écarlate