Lyrics and translation Manna - I Gave In

I Gave In

He comes to me late at evening
I think of you before I fall asleep
How you laughed and the way you moved
The sound of your voice when youre talking to me

I remember the way you looked at me before you left us
The way you smiled and told me everything you wanted was coming your way
I asked you to stay
-Not to go away

But your wings so heavy
You just couldn't bear it
Couldn't bear it

I called for you when the air got colder
I reached for you when I felt too alone
You had me like no one else
Just one look at you and I gave in.

I remember the way we used to talk all through the night.
You told me you loved to make me laugh only to see that I could forget.
You held my hand when I couldnt breathe.
You promised youd wait for me.
You said you would.
You never did.

I called for you when the air got colder
I reached for you when I felt too alone
You had me like no one else
Just one look at you and I gave in

I called for you when the air got colder
I reached for you when I felt too alone
You had me like no one else
Just one look at you and I gave in

J'ai cédé

Tu viens me voir tard le soir
Je pense à toi avant de m'endormir
Comment tu riais et la façon dont tu bougeais
Le son de ta voix quand tu me parlais

Je me souviens de la façon dont tu me regardais avant de nous quitter
La façon dont tu souriais et me disais que tout ce que tu voulais arrivait
Je t'ai demandé de rester
-De ne pas partir

Mais tes ailes étaient si lourdes
Tu ne pouvais pas le supporter
Tu ne pouvais pas le supporter

Je t'ai appelé quand l'air est devenu plus froid
Je t'ai cherché quand je me sentais trop seule
Tu m'avais comme personne d'autre
Un seul regard de toi et j'ai cédé.

Je me souviens de la façon dont on parlait toute la nuit.
Tu me disais que tu aimais me faire rire juste pour voir si je pouvais oublier.
Tu tenais ma main quand je n'arrivais pas à respirer.
Tu as promis que tu m'attendrais.
Tu as dit que tu le ferais.
Tu ne l'as jamais fait.

Je t'ai appelé quand l'air est devenu plus froid
Je t'ai cherché quand je me sentais trop seule
Tu m'avais comme personne d'autre
Un seul regard de toi et j'ai cédé

Je t'ai appelé quand l'air est devenu plus froid
Je t'ai cherché quand je me sentais trop seule
Tu m'avais comme personne d'autre
Un seul regard de toi et j'ai cédé