Lyrics and translation Manna - Winter’s Song

Winter’s Song

You were just a kid when I first met you
Corner of the street where it rained on me
You spoke kindly when I was all shades of black
Storms got higher and fear grew strong
Weight got heavy and hurt us all
And the holy love that conquers all
Was only quietly spoken at nights
I'm alone when the curtains fall
When fear gets a hold and loneliness crawls
Oh help me learn to love
And I'll stay by your side
Oh holy love
Cover me like snow
Swallow me whole
Wash away the pain
Days go by as I watch them float
Pain cast deep like a knife on the throat
But you were just a kid and I needed more
Didn't know what to do
How can you love when you're lost in the dark
When pain is stronger than your fragile heart
Sometimes the holy love that conquers all
Is only quietly spoken at nights
Oh holy love
Cover me like snow
Swallow me whole
Wash away the pain
Oh holy love
Cover me like snow
Swallow me whole
And I'll never let you go

Зимняя песня

Ты был совсем мальчишкой, когда мы встретились,
На углу улицы, где на меня лил дождь.
Ты говорил так ласково, когда я вся почернела от отчаяния,
Бури усиливались, и страх крепчал.
Тяжесть давила, раня нас обоих,
И святая любовь, что всё побеждает,
Звучала лишь шёпотом по ночам.
Я одна, когда опускается занавес,
Когда страх охватывает, и подкрадывается одиночество.
О, помоги мне научиться любить,
И я останусь рядом с тобой.
О, святая любовь,
Укрой меня, словно снегом,
Поглоти меня целиком,
Смой мою боль.
Дни проходят, я смотрю, как они плывут,
Боль режет глубоко, как нож в горло.
Но ты был совсем юн, а мне нужно было большего.
Я не знала, что делать.
Как можно любить, когда ты потерян во тьме,
Когда боль сильнее твоего хрупкого сердца?
Иногда святая любовь, что всё побеждает,
Звучит лишь шёпотом по ночам.
О, святая любовь,
Укрой меня, словно снегом,
Поглоти меня целиком,
Смой мою боль.
О, святая любовь,
Укрой меня, словно снегом,
Поглоти меня целиком,
И я никогда тебя не отпущу.