Lyrics and translation Manna - Äiti

Äiti

Muistan turvan sylinkin
Se katsees julmin viiltävin
Sanas jotka mursi voimalla, polvistuin
Muistan taivaan, muistan maan

Varjostasi valon loin
Vaik sanasi mun päässä soi
Veri mun on veri sun
Ja luuni lihastasi
Susta synnyin, susta jään

Ja huudan läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat

Jäänyt aikaa kertoa
Kaikki mitä piti sanoa
Mut turhaan mikään ollut ei
Annoit enemmän kuin veit
Ylpeästi sinun oon

Ja huudan läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat

On rakkaus se suurin
Sinetöity syvin juurin
Lapsi kättä puristaa
Ei päästä irti milloinkaan
Sulle kaiken annan, kaiken annan
Anteeksi sä saat

Siel missä oot ei oo aikaa
Siel ei mietitä mitä mä sainkaan
Häpee harteilla ei paina lainkaan
Sain sulta kaiken sain nimen
Sain loistoja sain pimeen
Ja surupuvun jonka kannan kauneimman

Läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat

On rakkaus se suurin
Sinetöity syvin juurin
Lapsi kättä puristaa
Ei päästä irti milloinkaan
Sulle kaiken annan, kaiken annan
Anteeksi, anteeksi
Anteeksi sä saat

Mother

I remember the safety of your arms
Your gaze, the cruelest of cuts
Your words that broke, crippled me
I remember heaven, I remember earth

From your shadow, I created light
Though your words still echo in my mind
My blood is yours, my bones are yours
From your flesh, I am born
From you, I come, with you, I remain

I scream through the wind
Are you where I think you are?
I hope you can hear me
I still long for you
I forgive, I give everything
I grant you forgiveness

Time remains to tell
All that needed to be said
Yet nothing has been in vain
You gave more than you took
I am proudly yours

I scream through the wind
Are you where I think you are?
I hope you can hear me
I still long for you
I forgive, I give everything
I grant you forgiveness

Love is the greatest
Sealed in the deepest roots
A child clutching your hand
Never letting go
I give you everything
I grant you forgiveness

Where you are, there is no time
There, you don't ponder what I received
No shame weighs on your shoulders
From you, I received everything, my name
I received both radiance and darkness
And the gown of sorrow, the most beautiful I bear

Through the wind
Are you where I think you are?
I hope you can hear me
I still long for you
I forgive, I give everything
I grant you forgiveness

Love is the greatest
Sealed in the deepest roots
A child clutching your hand
Never letting go
I give you everything
Forgive, forgive
I grant you forgiveness