Lyrics and translation Manna Dey feat. Asha Bhosle - Paagla Garod Kothai Achhey

Paagla Garod Kothai Achhey

Yede Yedede Vayyari Varudu
Yede Vaded Nee Timmirocche Ghanudu
Yede Yedede Vayyari Varudu
Yede Vaded Nee Timmirocche Ghanudu
Chandrudunna Vennelinta Indrudochi Bantuleste
Lagi Banthi Mallee Thanne Marudenaa Avunaa
Chandanala Bottandaalu Sarada Sarada Nadakandalu
Pattu Panche Katte Varudena Avunaa...

Yede Yedede

Taluku Tara Vennela Palenoi Parangaa...
Sanje Kannu Maikalelantaa...
Muddu Gumma Ikkada Ledandoi Choodondai
Muddu Podupu Itaa Cheppandoi
Mussallolle Cheppi Vellandoi
Cheppi Vellandoi Elago Elago Elago...
Kanne Pilla Ento Janamma Ika Chalammaa
Padakatinta Patalelammaa

Yede Yedede
Mallu Panche Kattukochi Jati Gitta Kommu Patti
Mallee Rammanna Nee Mogudatade Avunaa

Kannaa Chirakaalam Vardhillu...
Kalyanam Kalyanam Pooteegakka Kalyanam
Kalyanam Kalyanam Punnagakka Kalyanam
Kalyanam Kalyanam Pulakintakka Kalyanam
Kalyanam Kalyanam Poola Teege Kalyanam Poola Teege Kalyanam
Pasidi Tali Bhamakenduku Enduku Mudu Mulla Muchatlenduku
Tolimatese Hakku Mudiki Tolimatese Hakku Mudiki
Are Anubhandale Rendo Mudiki Voorolladige Moodo Mudiki
Murise Manase Merise Mudulee
Pasidi Tali Bhamakenduku Enduku Mudu Mulla Muchatlenduku

Yede Yedede

Où est le fou amoureux ?

Je vais, je vais, mon cœur bat vite
Je vais, je vais, mon amour t’appelle
Je vais, je vais, mon cœur bat vite
Je vais, je vais, mon amour t’appelle
La lune éclaire le chemin comme une douce lumière
Je vais te rejoindre, mon amour, et je suis prêt à te donner mon cœur
Les fleurs de jasmin parfument l’air et les oiseaux chantent
Je vais te rejoindre, mon amour, et je suis prêt à te donner mon cœur...

Je vais, je vais

La douce lueur de la lune éclaire notre chemin...
Le soleil se couche dans tes yeux...
Dis-moi, mon amour, où est cette maison ?
Dis-moi, mon amour, où est cette maison ?
Dis-le moi, mon amour, dis-le moi
Dis-le moi, mon amour, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi...
Ma belle, mon amour, qu’est-ce que je ferais sans toi ?
Je n’arriverai pas à vivre sans toi, mon amour

Je vais, je vais
Je vais t’embrasser et t’emmener loin, mon amour
Tu seras ma femme, mon amour, et je te donnerai tout mon cœur

Mon amour, pour toujours et à jamais...
Le mariage, le mariage, c’est une fleur qui s’épanouit, le mariage
Le mariage, le mariage, c’est une joie immense, le mariage
Le mariage, le mariage, c’est comme un oiseau qui chante, le mariage
Le mariage, le mariage, c’est comme des fleurs qui fleurissent, le mariage
Pourquoi les joies du mariage sont-elles si courtes ? Pourquoi ces moments précieux sont-ils si éphémères ?
L’amour est une flamme qui brûle, l’amour est une flamme qui brûle
L’amour est un parfum qui embaume, l’amour est un parfum qui embaume
Mon cœur se consume d’amour, mon cœur se consume d’amour
Pourquoi les joies du mariage sont-elles si courtes ? Pourquoi ces moments précieux sont-ils si éphémères ?

Je vais, je vais