Lata Mangeshkar & Manna Dey - Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori") - translation of the lyrics into Russian
Lata Mangeshkar & Manna Dey Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")

Lata Mangeshkar , Manna Dey - Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")

Lyrics and translation Lata Mangeshkar & Manna Dey - Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")




Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
Эта дождливая ночь (Из фильма "Chori Chori")
ye raat bheegi bheegi ye mast fijaye
Эта ночь дождливая, эта ночь пьянящая,
utha dheere dheere wo chaand pyara pyara
Встает медленно-медленно та луна прекрасная-прекрасная.
ye raat bheegi bheegi ye mast fijaye
Эта ночь дождливая, эта ночь пьянящая,
utha dheere dheere wo chaand pyara pyara
Встает медленно-медленно та луна прекрасная-прекрасная.
kyun aag si laga ke gumsum hai chandani
Почему, словно огонь зажёгши, безмолвствует лунный свет?
sone bhi nahi deta mausam ka ye ishara
Спать не даёт мне этот знак погоды.
ithlati hawa nilam sa gagan
Веет лёгкий ветерок, сапфировое небо,
kaliyo pe ye behoshi ki nami
На бутонах цветов эта влага опьянения.
aise me bhi kyun bechain hai dil
Даже в такую пору почему беспокойно сердце?
jivan me na jane kya hai kami
В жизни моей чего-то не хватает.
kyun aag si laga ke gumsum hai chandani
Почему, словно огонь зажёгши, безмолвствует лунный свет?
sone bhi nahi deta mausam ka ye ishara
Спать не даёт мне этот знак погоды.
ye raat bheegi bheegi ye mast fijaye
Эта ночь дождливая, эта ночь пьянящая,
utha dheere dheere wo chaand pyara pyara
Встает медленно-медленно та луна прекрасная-прекрасная.
jo din ke ujale me na mila
То, что не нашла я в свете дня,
dil dhundhe aise sapne ko
Сердце ищет такую мечту.
iss raat ki jagmag me dubi
В сиянии этой ночи погружена,
main dhundh rahi hu apne ko
Я ищу себя.
ye raat bheegi bheegi ye mast fijaye
Эта ночь дождливая, эта ночь пьянящая,
utha dheere dheere wo chaand pyara pyara
Встает медленно-медленно та луна прекрасная-прекрасная.
kyun aag si laga ke gumsum hai chandani
Почему, словно огонь зажёгши, безмолвствует лунный свет?
sone bhi nahi deta mausam ka ye ishara
Спать не даёт мне этот знак погоды.
aise me kahi kya koi nahi
В такую пору, где-то, кто-то,
bhule se jo humko yaad kare
Пусть случайно, но вспомнит обо мне.
ik halaki si musakan se jo
С лёгкой улыбкой, кто
sapno ka jaha aabad kare
Мир моих грёз оживит.
ye raat bheegi bheegi ye mast fijaye
Эта ночь дождливая, эта ночь пьянящая,
utha dheere dheere wo chaand pyara pyara
Встает медленно-медленно та луна прекрасная-прекрасная.
kyun aag si laga ke gumsum hai chandani
Почему, словно огонь зажёгши, безмолвствует лунный свет?
sone bhi nahi deta mausam ka ye ishara
Спать не даёт мне этот знак погоды.




Writer(s): SHAILENDRA, JAIKSHAN SHANKAR
Lata Mangeshkar & Manna Dey - Love Birds: Nargis and Raj Kapoor
Album
Love Birds: Nargis and Raj Kapoor
date of release
30-04-2014

1 Ichak Dana Beechak Dana (From "Shree 420")
2 Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420")
3 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
4 Aaja Sanam Madhur Chandni Men - From "Chori Chori"
5 Ghar Aaya Mera Pardesi - From "Awaara"
6 Raja Ki Aayegi Barat - From "Aah"
7 Mujhe Kisi Se Pyar Ho Gaya - From "Barsaat"
8 Raat Aur Din Diya Jale - From "Raat Aur Din"
9 Ab Raat Guzarne Wali Hai - From "Awaara"
10 Dam Bhar Jo Udhar Munh Phere (From "Awaara")
Attention! Feel free to leave feedback.