Manna Dey feat. Shankar - Jaikishan & Lata Mangeshkar - Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori") - translation of the lyrics into French
Manna Dey feat. Shankar - Jaikishan & Lata Mangeshkar Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")

Lata Mangeshkar , Manna Dey - Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")

Lyrics and translation Manna Dey feat. Shankar - Jaikishan & Lata Mangeshkar - Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")




Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
Viens, mon amour, sous la douce lueur de la lune (Extrait de "Chori Chori")
Aaja sanam madhur chandni mein hum
Viens, mon amour, sous la douce lueur de la lune, nous
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Si tu es avec moi, même le désert s'illuminera de beauté
Jhumne lagega aasman
Le ciel se mettra à danser
Jhumne lagega aasman
Le ciel se mettra à danser
Kehta hai dil aur machalta hai dil
Mon cœur dit et mon cœur palpite
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Mon amour, emmène-moi au-delà des étoiles
Lagta nahin hai dil yahan
Mon cœur ne trouve pas sa place ici
Lagta nahin hai dil yahan
Mon cœur ne trouve pas sa place ici
Bheegi bheegi raat me, dil ka daaman thaam le
Dans cette nuit humide, tiens ma main
Khoyi khoyi zindagi, har dam tera naam le
Ma vie perdue, je ne prononce que ton nom
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Le regard égaré de la lune, dit "Aime"
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar
La vie est un voyage, qui sait où nous irons demain
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Le regard égaré de la lune, dit "Aime"
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar
La vie est un voyage, qui sait où nous irons demain
Aaja sanam madhur chandni mein hum
Viens, mon amour, sous la douce lueur de la lune, nous
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Si tu es avec moi, même le désert s'illuminera de beauté
Jhumne lagega aasman
Le ciel se mettra à danser
Jhumne lagega aasman
Le ciel se mettra à danser
Kehta hai dil aur machalta hai dil
Mon cœur dit et mon cœur palpite
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Mon amour, emmène-moi au-delà des étoiles
Lagta nahin hai dil yahan
Mon cœur ne trouve pas sa place ici
Dil ye chahe aaj to, baadal ban ood jaoon main
Mon cœur veut, aujourd'hui, devenir un nuage et s'envoler
Dulhan jaisa aasma, dharti par le aaoon main
Je veux amener un ciel comme une mariée sur terre
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
La balançoire de la lune se balance, dans la danse des étoiles
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile
Le monde entier chante à tue-tête, deux cœurs se rencontrent dans l'amour
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
La balançoire de la lune se balance, dans la danse des étoiles
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile
Le monde entier chante à tue-tête, deux cœurs se rencontrent dans l'amour
Aaja sanam madhur chandni mein hum
Viens, mon amour, sous la douce lueur de la lune, nous
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Si tu es avec moi, même le désert s'illuminera de beauté
Jhumne lagega aasman
Le ciel se mettra à danser
Jhumne lagega aasman
Le ciel se mettra à danser
Kehta hai dil aur machalta hai dil
Mon cœur dit et mon cœur palpite
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Mon amour, emmène-moi au-delà des étoiles
Lagta nahin hai dil yahan
Mon cœur ne trouve pas sa place ici
Lagta nahin hai dil yahan
Mon cœur ne trouve pas sa place ici




Manna Dey feat. Shankar - Jaikishan & Lata Mangeshkar - Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
date of release
16-03-2018

1 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! Feel free to leave feedback.