Ek Din Aur Gaya - Manna Dey translation in German

Ek Din Aur Gaya

Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya

Kali nagin si giri
Rehna kajrari
Sehmi sehmi si hai
Nagari hamari
Kali nagin si giri
Rehna kajrari
Sehmi sehmi si hai
Nagari hamari
Deke awaz thaka
Ho o deke awaz thaka
Man dukhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya

Phir wahi raat kathin
Chhup gaye tare
Phir wahi raat kathin
Chhup gaye tare
Abhi se bujne lage
Deep hamare
Dur badi dur savera
Dur badi dur ujala
Dur badi dur savera
Dur badi dur ujala
Dur hai aahshao ka
Dur kinara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Ek din aur gaya.

Ein Tag ist vergangen

Ein Tag ist vergangen
Kam, blieb nicht stehen
Schatten der Dunkelheit
Heute kam immer noch kein Boot
Kein rettendes Seil erschien
Ein Tag ist vergangen
Kam, blieb nicht stehen
Schatten der Dunkelheit
Heute kam immer noch kein Boot
Kein rettendes Seil erschien
Ein Tag ist vergangen

Wie eine schwarze Schlange kroch
Die Angst umher
Ganz zitternd liegt da
Unsere kleine Stadt
Wie eine schwarze Schlange kroch
Die Angst umher
Ganz zitternd liegt da
Unsere kleine Stadt
Erschöpft vom Rufen
Oh, erschöpft vom Rufen
Mein trauriges Herz
Heute kam immer noch kein Boot
Kein rettendes Seil erschien
Ein Tag ist vergangen
Kam, blieb nicht stehen
Schatten der Dunkelheit
Heute kam immer noch kein Boot
Kein rettendes Seil erschien
Ein Tag ist vergangen

Wieder dieselbe harte Nacht
Sterne versteckten sich
Wieder dieselbe harte Nacht
Sterne versteckten sich
Schon gehen die Lichter aus
In unseren Häusern
Weit, so weit der Morgen
Weit, so weit das Licht
Weit, so weit der Morgen
Weit, so weit das Licht
Weit ist die Hoffnung
Weit das Ufer
Heute kam immer noch kein Boot
Kein rettendes Seil erschien
Ein Tag ist vergangen
Kam, blieb nicht stehen
Schatten der Dunkelheit
Heute kam immer noch kein Boot
Kein rettendes Seil erschien
Ein Tag ist vergangen
Kam, blieb nicht stehen
Ein Tag ist vergangen.