Lyrics and translation Manna Dey - Ek Paon Chal Raha Alag Alag

Ek Paon Chal Raha Alag Alag

Dekhiye to kya ajib haal hai
Sochiye to kya ajib baat hai
Ek paon chal raha alag alag
Dusra kisi ke sath sath hai
Dekhiye to kya ajib haal hai

Dekhiye to kya ajib haal hai
Sochiye to kya ajib baat hai
Ek paon chal raha alag alag
Dusra kisi ke sath sath hai
Dekhiye to kya ajib haal hai

Ek dhaal is kadar phali
Har ek paat phul ban gaya
Ek dhaal is kadar phali
Har ek paat phul ban gaya
Ek dhaal is kadar magar luthi
Ek ek phul phul dhul ban gaya

Aaj aur kal ki dhup chhon mein
Isliye samay ke sune gaon mein
Ek paon chal raha alag alag
Dusra kisi ke sath sath hai
Dekhiye to kya ajib haal hai

Ek hawa chali ke jhum utha chaman
Ek hawa chali ke sab ujhad gaya
Ek kadam uthate raah mil gayi
Ek madam uthte path bichad gaya
Ek hawa chali ke jhum utha chaman
Ek hawa chali ke sab ujhad gaya
Ek kadam uthate raah mil gayi
Ek madam uthte path bichhad gaya
Isliye dilo ki jeet haar mein
Isliye isliye kisi ke pyaar mein

Ek paon chal raha alag alag
Dusra kisi ke sath sath hai
Dekhiye to kya ajib haal hai
Sochiye to kya ajib baat hai
Ek paon chal raha alag alag
Dusra kisi ke sath sath hai
Dekhiye to kya ajib haal hai

Un pied avance tout seul

Regarde, quelle situation étrange
Réfléchis, quelle situation étrange
Un pied avance tout seul
L'autre marche avec toi
Regarde, quelle situation étrange

Regarde, quelle situation étrange
Réfléchis, quelle situation étrange
Un pied avance tout seul
L'autre marche avec toi
Regarde, quelle situation étrange

Une vigne a tant poussé
Chaque feuille est devenue une fleur
Une vigne a tant poussé
Chaque feuille est devenue une fleur
Mais une vigne a tant flétri
Chaque fleur est devenue de la poussière

Dans la chaleur du jour et de la nuit
Dans le village silencieux du temps
Un pied avance tout seul
L'autre marche avec toi
Regarde, quelle situation étrange

Une brise souffle, le jardin se balance
Une brise souffle, tout est dispersé
J'ai fait un pas, j'ai trouvé le chemin
J'ai fait un pas, le chemin s'est séparé
Une brise souffle, le jardin se balance
Une brise souffle, tout est dispersé
J'ai fait un pas, j'ai trouvé le chemin
J'ai fait un pas, le chemin s'est séparé
Dans la victoire et la défaite du cœur
Dans ton amour, dans ton amour

Un pied avance tout seul
L'autre marche avec toi
Regarde, quelle situation étrange
Réfléchis, quelle situation étrange
Un pied avance tout seul
L'autre marche avec toi
Regarde, quelle situation étrange