Hindustan Ki Kasam - Dialogues - Manna Dey translation in French

Hindustan Ki Kasam - Dialogues

Hindustan ki kasam -3
Na jhukega sar watan ka, Har jawan ki kasam -2
Hindustan ki kasam -2

Jinhe pyar hai watan se, Wo jaan se khelte hai
Khwabon se khelte hai, Arma se khelte hai
Mile raah me jo tuffan, Tuffan se khelte hai
Hai ishi me shaan apni, ishi shaan ki kasam
Na jhukega sar watan ka, har jawan ki kasam
Hindustan ki kasam -2

Dil hoga jitna ghayal, utna magan rahega
Duniya ko yaad apna, ye baaghpan rahega
Lahrayega tiranga, jab tak gagan rahega
Ye nishaan hai humara, is nishaan ki kasam -2
Hindustan ki kasam -3
Na jhukega sir watan ka, Har jawan ki kasam
Hindustan ki kasam

Hindustan Ki Kasam - Dialogues

Je jure par l'Inde -3
La tête de notre patrie ne se pliera jamais, je le jure par chaque soldat -2
Je jure par l'Inde -2

Ceux qui aiment leur patrie, jouent avec leur vie
Ils jouent avec leurs rêves, ils jouent avec leurs espoirs
S'ils rencontrent une tempête sur leur chemin, ils jouent avec la tempête
C'est notre fierté, je le jure par cette fierté
La tête de notre patrie ne se pliera jamais, je le jure par chaque soldat
Je jure par l'Inde -2

Plus le cœur sera blessé, plus il sera joyeux
Le monde se souviendra de nous, notre jeunesse restera
Le drapeau flottante, tant que le ciel restera
C'est notre symbole, je le jure par ce symbole -2
Je jure par l'Inde -3
La tête de notre patrie ne se pliera jamais, je le jure par chaque soldat
Je jure par l'Inde