Kal Kichhutei Ghum Elo Na - Manna Dey translation in German

Kal Kichhutei Ghum Elo Na

Are re re re re toba toba
Nanhe tu aafat karta hain
Roj ek shararat karta hain
Is toda usko foda
Isko feka aur usko moda
Har dam tu ladta hai toba
Haajid hoon main tujhse
Peetunga main tujhse paati
Peetunga main tujhse paati
De de de de de jo tu nahin maana
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana

Nanhe tu aafat karta hain
Roj ek shararat karta hain
Peetunga main tujhse paati
Jo tu nahin maana
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana
Nanhe tu aafat karta hain

Are waah re chinttu teri ye khaal
Apne munh se apna vakhaan
Chhota sa munh lambi jabaan
Bas bas bas thak jaaoge

Are kyun nahin mere nanhe jawaan
Tujhko mera kitna hain khayaal
Aage kya hai tera bayaan
Jo tum sikhlaoge
Achha to aao sikhlata hoon
Kal aaunga ab jaata hoon
Achha to aao sikhlata hoon
Kal aaunga ab jaata hoon
Sach much pit jaayega
Gar pal lut na aaya
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana.

Gestern Nacht Konnte Ich Nicht Schlafen

Ach nein, nein, nein, nein, oh je
Kleiner, du machst nur Ärger
Jeden Tag einen neuen Streich
Das hier kaputt, das dort zerbrochen
Das weggeworfen, das verbogen
Immer streitest du, oh je
Ich bin müde von dir
Ich werd’ dich verhauen, Kleiner
Ich werd’ dich verhauen, Kleiner
Gib, gib, gib nach, sag ja
Egal was du tust
Ich lieb’ dich trotzdem, Kleiner

Kleiner, du machst nur Ärger
Jeden Tag einen neuen Streich
Ich werd’ dich verhauen, Kleiner
Wenn du nicht ja sagst
Egal was du tust
Ich lieb’ dich trotzdem, Kleiner
Kleiner, du machst nur Ärger

Ach du meine Güte, Chinttu, deine Art
Aus deinem Mund kommt nur Frechheit
Kleiner Mund, aber große Worte
Genug, genug, du wirst müde

Ach, warum nicht, mein kleiner Junge
Ich denk so oft an dich
Was kommt als Nächstes von dir?
Was wirst du mich lehren?
Gut, dann komm, ich zeig’ dir was
Morgen komm ich, jetzt geh ich
Gut, dann komm, ich zeig’ dir was
Morgen komm ich, jetzt geh ich
Wirklich, ich schlag dich
Wenn du nicht bald zurückkommst
Egal was du tust
Ich lieb’ dich trotzdem, Kleiner.