Lyrics and translation Manna Dey - Maa Mago Maa

Maa Mago Maa

Maa Mago Maa Aami Elam Tomar Kole
Tomar Chhayaye Tomar Maayaye Manush Hobo Bole
Dur Ojana'r Kalpoloker Apaar Hote
Saat Sagorer Andhakaarer Okul Strote
Surjyo Sona'r Ashirbaad Aloye Elam Chole
Tomar Rokto Konaye Thhanyi Dile Maa Dhonnyo Holaam Aami
Chokh Melteyi Tomar Du Chokh Dekhte Pelaam Aami
Aamar Jonnyo Nile Tumi Ashesh Byatha
Bujhiye Dile Maa Houwa Noye Mukher Kotha
Aamar Kanna Holo Madhur Haashi tomyar Mantra'bol'e.

Мама, моя мама

Мама, моя мама, я весь твой, у твоих ног,
В твоей тени, в твоей любви, я стал человеком,
Из далёкого, воображаемого, бескрайнего мира,
Из тьмы семи морей, из глубин их течений,
В благословенном свете золотого солнца я иду,
Твою кровь в своих жилах храня, мама, я благословлён,
Открыв глаза, твои глаза я увидел,
Ради меня ты терпела невыносимую боль,
Ты показала мне, мама, что быть матерью - не просто слова,
Мои слёзы превратились в сладкий смех от твоих заклинаний.