Lyrics and translation Manna Dey - Na Na Na Aaj Raate Aar Jatra Sunte Jabona

Na Na Na Aaj Raate Aar Jatra Sunte Jabona

Na na na aj rate ar jatra sunte jabo na
Na na na aj rate ar jatra sunte jabo na
Sunechi chowdhury barite naki boseche asore
Eseche kolkatari namkara sei natto company eeee
Je palati korche o tar nam je taser gharrrrrr
Bujhle natobor tumio jabena amio jabo na
Na na na aj rate ar jatra sunte jabo na

Mukhe rong mekhe ar mukhosh pore kori je por chulo
Amra ja noi tai seje sabar
Chokhe dhulo diy bujhle chokhe dhulo diyy

AMra ja noi tai seje sabar chokhe je ki dhulo
Sat badha ei jibon palay nei je abosor
Bujhle natobor tumio jabe na amio jabo na

Na na na aj rate ar jatra sunte jabo na()

EI jatray dekhchi roji khojh rakhe ke tari
Amar jibon ta je sei jatra daler adhikari
Amar mon ta jodi sriraj saje bujhle natobor
Ei nam ta jodi sriraj saje amar bhagyo mirzafar
Amar mon ta jodi sriraj saje bhagyo mirzafar
Bujhle natobor kichutei jabo na tumio na amio na
Na na na aj rate ar jata sunte jabo na

SUnechi chowdhury barite naki boseche asore
Eseche kolkatari nam kara sei natto companyyy
Je palati korche o tar nam je taser gharrr
Bujhle natobor tumio jabe na amio jabo na

Non, non, non, ce soir je n'irai pas écouter le spectacle

Non, non, non, ce soir je n'irai pas écouter le spectacle
Non, non, non, ce soir je n'irai pas écouter le spectacle
J'ai entendu dire que Chowdhury était assis à la maison dans le crépuscule
La célèbre troupe de théâtre de Calcutta est arrivée eeee
Leur pièce s'appelle "La Maison du jeu", c'est ce qu'on dit, rrrr
Si tu comprends les choses, tu n'iras pas non plus, je ne vais pas non plus
Non, non, non, ce soir je n'irai pas écouter le spectacle

Avec du rouge sur le visage et des masques sur nos visages, nous jouons le jeu des fous
Ce que nous ne sommes pas, nous le faisons semblant
Mettre de la poussière dans les yeux, tu comprends, mettre de la poussière dans les yeux

Ce que nous ne sommes pas, nous le faisons semblant, la poussière dans les yeux, je te dis
Il n'y a pas d'occasion de profiter de cette vie
Si tu comprends les choses, tu n'iras pas non plus, je ne vais pas non plus

Non, non, non, ce soir je n'irai pas écouter le spectacle ()

Dans ce spectacle, je vois que quelqu'un cherche du travail tous les jours
Ma vie, c'est la troupe de théâtre, c'est mon destin
Si mon cœur était comme celui de Siraj, tu comprends,
Si ce nom était comme celui de Siraj, mon destin serait comme celui de Mir Jafar
Si mon cœur était comme celui de Siraj, mon destin serait comme celui de Mir Jafar
Si tu comprends les choses, on n'y ira pas du tout, ni toi ni moi
Non, non, non, ce soir je n'irai pas écouter le spectacle

J'ai entendu dire que Chowdhury était assis à la maison dans le crépuscule
La célèbre troupe de théâtre de Calcutta est arrivée yy
Leur pièce s'appelle "La Maison du jeu", c'est ce qu'on dit, rr
Si tu comprends les choses, tu n'iras pas non plus, je ne vais pas non plus