Manna Dey - Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner") - translation of the lyrics into Russian
Manna Dey Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")

Manna Dey - Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")

Lyrics and translation Manna Dey - Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")




Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")
Цветы, птицы - мои друзья (Из фильма "Chirodiner")
Phul-pakhee bandhu amar chhil
Цветы и птицы были моими друзьями,
Aar megh-nadee bandhu amar chhil
Облака и реки были моими друзьями,
Tara kotha gale, kotha gale
Где они, скажи мне, скажи,
Harie kotha gale
Потерялись где-то,
Kotha harie gale?
Куда они пропали?
Chand-tara bandhu amar chhil
Луна и звезды были моими друзьями,
Aar jharna-pahaar bandhu amar chhil
Водопады и горы были моими друзьями.
Kotha baa sei sona roder din
Где те золотые дни?
Ke jane go, keman kare katche oder din
Кто знает, как проходят эти дни?
Ke se ama eman kare kede ye aaj nile
Кто сделал меня таким печальным сегодня?
Ora sab kotha gale!
Они все исчезли!
Phul-pakhee bandhu amar chhil
Цветы и птицы были моими друзьями,
Aar megh-nadee bandhu amar chhil
Облака и реки были моими друзьями.
Kotha baa sei jonak jwala raat
Где те светлые, пламенные ночи,
Oder saathe sukh-duhkher galp bala raat
Ночи, полные разговоров о радости и горе?
Tave kigo ora ama par kare aaj dil
Почему они оставили меня сегодня?
Ora sab kotha gale!
Они все исчезли!
Phul-pakhee bandhu amar chhil
Цветы и птицы были моими друзьями,
Aar megh-nadee bandhu amar chhil
Облака и реки были моими друзьями,
Tara kotha gale, kotha gale
Где они, скажи мне, скажи,
Harie kotha gale
Потерялись где-то.




Writer(s): NACHIKETA GHOSH, GOURI PRASANNA MAZUMDAR
Manna Dey - Double Dose - Manna Dey and Uttam Kumar
Album
Double Dose - Manna Dey and Uttam Kumar
date of release
13-04-2017

1 Bhalobasar Aagun Jwalaao (From "Sanyasi Raja")
2 Ami Je Jalsaghare (From "Antony Firingee")
3 Ami Agantuk (From "Shankhabela")
4 Tomar Deher Bhangimati (From "Har Mana Har")
5 Jemon Sapinike Posh Manay Ojha, Pt. 1 (From "Stree")
6 Esechhi Ami Esechhi (From "Har Mana Har")
7 Kaharba Noy Dadra Bajao (From "Sanyasi Raja")
8 Lal Neel Sabujeri Mela (From "Chirodiner")
9 Banchaao Ke Aachho (From "Chhadmabeshi")
10 Ja Khushi Ora Bale Boluk (From "Nishipadma")
11 Ei Eto Alo Eto Akash (From "Aalo Aamar Aalo")
12 Ami Kon Pathe Je Chali (From "Chhadmabeshi")
13 Dekhoni Ki Pathareo Phote Phul (From "Sabarmati")
14 Manush Khun Hole Pore (From "Chirodiner")
15 Jedin Labo Biday (From "Devdas")
16 Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")
17 Na Na Na Aaj Raate Aar (From "Nishipadma")
18 Shaon Raate Jodi (From "Devdas")
19 Baro Eka Laage (From "Chowringhee")
20 Ami Jamini Tumi Shashi Hey (From "Antony Firingee")
Attention! Feel free to leave feedback.