Manna Dey - Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shri 420") - translation of the lyrics into French
Manna Dey Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shri 420")

Manna Dey - Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shri 420")

Lyrics and translation Manna Dey - Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shri 420")




Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shri 420")
L'amour est arrivé, la promesse est faite (De "Shri 420")
Pyaar hua iqaraar hua hai
L'amour est arrivé, la promesse est faite
Pyaar se phir kyo darta hai dil
Pourquoi mon cœur a-t-il encore peur de l'amour ?
Pyaar hua iqaraar hua hai
L'amour est arrivé, la promesse est faite
Pyaar se phir kyo darta hai dil
Pourquoi mon cœur a-t-il encore peur de l'amour ?
Kehata hai dil rasta mushkil
Mon cœur dit que le chemin est difficile
Maalum nahi hai kaha manzil
Je ne sais pas où est la destination
Kehata hai dil rasta mushkil
Mon cœur dit que le chemin est difficile
Maalum nahi hai kaha manzil
Je ne sais pas où est la destination
Pyaar hua iqaraar hua hai
L'amour est arrivé, la promesse est faite
Pyaar se phir kyo darta hai dil
Pourquoi mon cœur a-t-il encore peur de l'amour ?
Kehata hai dil rasta mushkil
Mon cœur dit que le chemin est difficile
Maalum nahi hai kaha manzil
Je ne sais pas où est la destination
Pyaar hua iqaraar hua hai
L'amour est arrivé, la promesse est faite
Pyaar se phir kyo darta hai dil
Pourquoi mon cœur a-t-il encore peur de l'amour ?
Kaho ki apani
Dis-moi, notre
Preet ka geet ka
Chanson d'amour
Badalega kabhi
Changera-t-elle un jour ?
Tum bhi kaho is
Dis-le aussi, cette
Raah ka meet naa
Rencontre sur le chemin
Badalega kabhi
Changera-t-elle un jour ?
Pyaar jo tuta pyaar
L'amour qui se brise, l'amour
Jo chuta chand naa
Qui est arraché, la lune
Chamakega kabhi
Brillera-t-elle un jour ?
Aahaa haa aahaa haa aa
Aahaa haa aahaa haa aa
Pyaar hua iqaraar hua hai
L'amour est arrivé, la promesse est faite
Pyaar se phir kyo darta hai dil
Pourquoi mon cœur a-t-il encore peur de l'amour ?
Kehata hai dil rasta mushkil
Mon cœur dit que le chemin est difficile
Maalum nahi hai kaha manzil
Je ne sais pas où est la destination
Pyaar hua iqaraar hua hai
L'amour est arrivé, la promesse est faite
Pyaar se phir kyo darta hai dil
Pourquoi mon cœur a-t-il encore peur de l'amour ?
Raato daso dishaao se
Les nuits le diront, les directions
Kahegi apani kahaiyaan
Le diront, mon bien-aimé
Prit hamaare pyaar ki
Notre amour d'amour
Doharaaegi jawaniya
Répètera notre jeunesse
Mai na rahugi tum na rahoge
Je ne resterai pas, tu ne resteras pas
Phir bhi rahegi nishaaniyaan
Mais nos souvenirs resteront
Pyaar hua iqaraar hua hai
L'amour est arrivé, la promesse est faite
Pyaar se phir kyo darta hai dil
Pourquoi mon cœur a-t-il encore peur de l'amour ?
Kehata hai dil rasta mushkil
Mon cœur dit que le chemin est difficile
Maalum nahi hai kaha manzil
Je ne sais pas où est la destination
Kehata hai dil rasta mushkil
Mon cœur dit que le chemin est difficile
Maalum nahi hai kaha manzil
Je ne sais pas où est la destination
Pyaar hua iqaraar hua hai
L'amour est arrivé, la promesse est faite
Pyaar se phir kyo darta hai dil
Pourquoi mon cœur a-t-il encore peur de l'amour ?




Manna Dey - Melody Maker - Manna Dey - Bollywood Edition
Album
Melody Maker - Manna Dey - Bollywood Edition
date of release
13-05-2013

1 Phool Gendwa Na Maaro (From "Funtoosh")
2 Dil Ka Haal Sune Dilwala (From "Shri 420")
3 Ab Kahan Jayen Hum (From "Ujala")
4 Pyar Hua Ekrar Hua (From "Shri 420")
5 Chali Radhe Rani - From "Parineeta"
6 Ae Mere Pyare Watan (From "Kabuliwala")
7 Na Jaane Kahan Tum the (from Zindagi Aur Khwab)
8 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shri 420")
9 Kisne Chilman Se Maara (From "Baat Ek Raat Ki")
10 Sur Na Saje (From "Basant Bahaar")
11 Lapak Jhapak Tu Aa Re Badarwa - From "Boot Polish"
12 O Meri Maina (From "Krorepati")
13 Albeli Naar Pritam Dwaare (From "Main Shadi Karne Chala")
14 Kaun Aaya Mere Man Ke Dwaare (From "Dekh Kabira Roya")
15 Phir Kahin Koi Phool Khila (From "Phir Subah Hogi")
16 Apne Liye Jiye To Kya Jiye - From "Badal"
Attention! Feel free to leave feedback.