Lyrics and translation Mannargudi Ramesh - Pachi Paranthiruchi
Pachi
Paranthirichi
Tu
m'as
quitté
Manasa
Pichi
Erinjiruchu
Mon
cœur
a
été
brisé
Kaathal
L'amour
Pachi
Paranthirichi
Tu
m'as
quitté
Manasa
Pichi
Erinjiruchu
Mon
cœur
a
été
brisé
Pachi
Paranthirichi
Tu
m'as
quitté
Manasa
Pichi
Erinjiruchu
Mon
cœur
a
été
brisé
Kaathal
L'amour
Pachi
Paranthirichi
Tu
m'as
quitté
Manasa
Pichi
Erinjiruchu
Mon
cœur
a
été
brisé
Kolavelakkava
Malli
Vecha
J'ai
essayé
de
te
ramener
Kuzhanda
Pullaya
Killi
Vecha
J'ai
essayé
de
t'apprivoiser
Kuzhi
Parichava
Kolli
Vecha
J'ai
essayé
de
te
tenir
serré
Nenjula
Sanjalam
Doi
Mon
cœur
est
plein
de
douleur
Ava
Sirippula
Ponga
Vecha
J'ai
essayé
de
me
consoler
avec
ton
sourire
Sikkalu
Sikkalu
Doi
J'ai
essayé
de
me
consoler
avec
ton
sourire
Ava
Nenappula
Thonga
Vecha
J'ai
essayé
de
me
consoler
avec
ton
souvenir
Mukkalu
Vikkalu
Nakkalu
Nikkala
Doi
Je
n'ai
trouvé
aucun
réconfort
Aatharavaa
Si
tu
étais
toujours
là
Ava
Thaan
Irunthaa
Je
ne
te
dirais
rien
Yethum
Sollidaama
Ippo
Où
es-tu
partie
Yenga
Paranthaa
Chaque
jour
Naal
Muzhusum
Ce
que
tu
as
fait
est
douloureux
Kathathaan
Alanthaa
Je
ne
peux
pas
croire
que
tu
sois
partie
Atha
Nambinene
Yenna
Où
es-tu
partie
Yenda
Maranthaa
La
rue
qui
ressemblait
à
ta
beauté
Azhagupola
Thulli
Vantha
Theru
Ton
absence
rend
tout
vide
Ava
Velagipova
Aache
Sukkunooru
J'ai
essayé
de
te
faire
oublier
Pazhagi
Mosam
Senjiputta
Paaru
Je
ne
comprends
pas
Itha
Manasillendhi
Le
village
que
je
dois
retourner
Thiruntha
Venum
Ooru
Je
suis
parti
sans
rien
Puthula
Naa
Oothi
Vechen
L'amour,
c'est
comme
le
lait
Kaadhal
Paalathan
Tu
m'as
abandonné
Kothiputtu
Poittaale
Tu
es
partie
comme
un
serpent
Paamba
Polathaan
Tu
m'as
quitté
Pachi
Paranthirichi
Mon
cœur
a
été
brisé
Manasa
Pichi
Erinjiruchu
L'amour
Kaathal
Tu
m'as
quitté
Pachi
Paranthirichi
Mon
cœur
a
été
brisé
Manasa
Pichi
Erinjiruchu
Mon
cœur
Yen
Manasa
Ne
t'oublie
pas
Avathaan
Kalachaa
Ton
père
m'a
chassé
Ava
Appanaala
Yenna
Thatti
Kalichaa
J'ai
essayé
de
te
trouver
Naadiyila
Narammbaa
Thudichaa
Je
voulais
t'approcher
Naa
Nerungi
Pova
Mon
cœur
a
été
blessé
Nenja
Yeri
Mithichaa
Ton
regard
malicieux,
c'était
tout
ce
que
je
voulais
Kurumbu
Pechil
Nitham
Senja
Setta
Maintenant,
tu
es
partie
et
je
ne
peux
pas
te
retenir
Ippo
Velagudaannu
Porattittaale
Yetta
J'ai
construit
un
nid
pour
toi
Avalukkaaga
katti
Vechen
Kootta
Tu
m'as
quitté
au
moment
où
j'avais
besoin
de
toi
Ava
Avasaruthula
Kolithittaaley
Kaatta
J'ai
essayé
de
te
faire
oublier
Paathu
Paathu
Kaathalichen
J'ai
essayé
de
vivre
pour
toi
Sernthu
Vaazhathaan
J'ai
fait
des
erreurs
Paavipulla
Setham
Senja
Je
suis
parti
Paazha
Pogathaan
Tu
m'as
quitté
Pachi
Paranthirichi
Mon
cœur
a
été
brisé
Manasa
Pichi
Erinjiruchu
L'amour
Kaathal
Tu
m'as
quitté
Pachi
Paranthirichi
Mon
cœur
a
été
brisé
Manasa
Pichi
Erinjiruchu
Le
doute
me
ronge
Vizhunthaa
Iruppathuthaan
Doubtuu
Tu
es
partie
pour
toujours
Ponnu
Ma
petite
Vizhiyila
Vizhundaa
nee
Outuu
Tu
es
partie
pour
toujours
Vizhunthaa
Iruppathuthaan
Doubtuu
Le
doute
me
ronge
Ponnu
Ma
petite
Vizhiyila
Vizhundaa
nee
Outuu
Tu
es
partie
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.