Lyrics and translation Mannarino - Arca Di Noè

Arca Di Noè

Questa è una storia
Da raccontare
Può andare bene, può andare male
Ma non si qual è il finale
Bisogna andare, comunque andare
A camminare
Sulla terrazza con vista mondo
Dove ogni alba è anche un tramonto

Il mondo è un' Arca di Noè
Che va perduta alla deriva
Ma se sei qui con me
Il mondo non c'è
C'è solo pioggia estiva

Perso dentro te
Come nel mare una sardina
Vago nell'eternità
E sto qua giù, dentro una stradina

Si va si va, ma dove si va
Chissà chissà, paura non ho
E questa vita mia
È tutto quel che ho
Più breve lei sarà
E più forte canterò

Eu quero viver como um beija-flor
Eu quero só viver de amor
Porque a vida é onda no mar
Onda perdida que nao vai voltar

Eu quero viver como um beija-flor
Eu quero só viver de amor
Porque a vida é onda no mar
Onda perdida que nao vai voltar

Questa è una storia
Da raccordare
T'ho vista urlare piccola vita
Poi ritornare con una vita
Lasciare al mondo un nuovo nome
Una vendetta, una speranza
O forse solo un po' d'amore
E il curbarante del motore
Dell'astronave

Il mondo è un' Arca di Noè
Che va perduta alla deriva
Ma se sei qui con me
Il mondo non c'è
C'è una galassia estiva

Si va si va, ma dove si va
Chissà chissà, paura non ho
E questa vita mia
È tutto quel che ho
Più breve lei sarà
E più forte canterò

Eu quero viver como um beija-flor
Eu quero só viver de amor
Porque a vida é onda no mar
Onda perdida que nao vai voltar

Eu quero viver como um beija-flor
Eu quero só viver de amor
Porque a vida é onda no mar
Onda perdida que nao vai voltar

Ноев Ковчег

Это история,
Которую нужно рассказать.
Может быть хорошо, может быть плохо,
Но я не знаю, какой финал.
Нужно идти, во всяком случае, идти,
Шагать
По террасе с видом на мир,
Где каждый рассвет — это еще и закат.

Мир — это Ноев ковчег,
Который потерян, дрейфует по течению.
Но если ты здесь, со мной,
Мира нет,
Есть только летний дождь.

Потерянный в тебе,
Как сардина в море,
Блуждаю в вечности
И нахожусь здесь, внизу, на узкой улочке.

Идем, идем, но куда идем?
Кто знает, кто знает, страха у меня нет.
И эта моя жизнь —
Всё, что у меня есть.
Чем короче она будет,
Тем громче я буду петь.

Я хочу жить, как колибри,
Я хочу жить только любовью,
Потому что жизнь — это волна в море,
Потерянная волна, которая не вернется.

Я хочу жить, как колибри,
Я хочу жить только любовью,
Потому что жизнь — это волна в море,
Потерянная волна, которая не вернется.

Это история,
Которую нужно вспомнить.
Я видел, как ты кричала, маленькая жизнь,
Потом вернулась с новой жизнью,
Оставила миру новое имя,
Месть, надежду,
Или, может быть, просто немного любви
И рокот мотора
Космического корабля.

Мир — это Ноев ковчег,
Который потерян, дрейфует по течению.
Но если ты здесь, со мной,
Мира нет,
Есть летняя галактика.

Идем, идем, но куда идем?
Кто знает, кто знает, страха у меня нет.
И эта моя жизнь —
Всё, что у меня есть.
Чем короче она будет,
Тем громче я буду петь.

Я хочу жить, как колибри,
Я хочу жить только любовью,
Потому что жизнь — это волна в море,
Потерянная волна, которая не вернется.

Я хочу жить, как колибри,
Я хочу жить только любовью,
Потому что жизнь — это волна в море,
Потерянная волна, которая не вернется.