Lyrics and translation Mannarino - Le Rane

Le Rane

Le navi son partite
La vita è sulla luna
Ma nel cielo d'acqua vite
Navigare è cosa dura
Hai detto me ne vado
Per la mia avventura
Ma dove sei arrivato
C'è solo spazzatura
Ti scaldi con il fiato
E c'è d'aver paura.

Le rane stanno sul comò
Mi bevo quello che non ho
Da quando sei andato via
Ho allagato casa mia
E a Natale dove andrò
Non trovo una fotografia
Magari mi ricorderò.

Per le tue cannonate
Lei s'è messa l'armatura
E niente più la tocca
Ma è piena di paura
Hai sognato il sole.

Di far l'amore in volo
Vorresti non svegliarti
Non ritrovarti solo
Divertiti a morire
Ma non ci rimanere.

Le rane stanno sul comò
Mi bevo quello che non ho
Da quando sei andato via
Ho allagato casa mia
E a Natale dove andrò

Ho visto i migliori, polline al vento
Cadere al cemento.

Les Grenouilles

Les navires sont partis
La vie est sur la lune
Mais dans le ciel d'eau de vie
Naviguer est difficile
Tu as dit que je m'en vais
Pour mon aventure
Mais où es-tu arrivé
Il n'y a que des ordures
Tu te réchauffes avec ton souffle
Et il y a de quoi avoir peur.

Les grenouilles sont sur la commode
Je bois ce que je n'ai pas
Depuis que tu es partie
J'ai inondé ma maison
Et où irai-je à Noël
Je ne trouve pas de photo
Peut-être que je me souviendrai.

Pour tes coups de canon
Elle a mis son armure
Et personne ne la touche plus
Mais elle a peur
Tu as rêvé du soleil.

De faire l'amour en vol
Tu voudrais ne pas te réveiller
Ne pas te retrouver seul
Amuse-toi à mourir
Mais n'y reste pas.

Les grenouilles sont sur la commode
Je bois ce que je n'ai pas
Depuis que tu es partie
J'ai inondé ma maison
Et où irai-je à Noël

J'ai vu les meilleurs, le pollen au vent
Tomber sur le béton.